chinchorro

Yo duermo en el chinchorro.	I'll sleep in the hammock.
Bueno, entre dormitado me senté en el chinchorro y me levanté, me bañé, me cepillé.	Well, still drowsy, I sat on the hammock and stood up. I bathed and brushed.
La última oportunidad ocurrió a las tres de la mañana del día en que Erica nos asoló, y yo fue con el chinchorro para conducir nuestro amigo Edi del Joceba para dentro del pantano.	Erica was coming. I left the boat at 02:00AM and went to get our friend Edi, from Joceba, guiding him through.
Sin duda, la cultura de estos indígenas continúa vinculada a la palma moriche que les proporciona alimento, bebida, casa, ornamentos y un abrigo para dormir, como lo es el chinchorro.	No doubt, the continuation of their culture is linked to the moriche palm which provides them with food, drink, building materials, adornments and a place to sleep as it can made into a hammock.
Sin duda, la cultura de estos indígenas continúa vinculada a la planta del moriche que les proporciona alimento, bebida, casa, ornamentos y un abrigo para dormir, como lo es el chinchorro.	No doubt, the continuation of their culture is linked to the moriche palm which provides them with food, drink, building materials, adornments and a place to sleep as it can made into a hammock.
El pescador logró atrapar pocos peces con el chinchorro.	The fisherman did not manage to catch many fish with the net.
El mar está agitado y no quiero salir a navegar en el chinchorro.	The sea is rough and I do not want to sail on it in the rowing boat.
Te recuerdan cuando se lanzaba el Chinchorro, el arte de pesca de arrastre tradicional que quedó prohibida.	They remember when the Chinchorro was used, a traditional drag-fishing technique which was prohibited.
Haga clic aquí para comentar esta foto de El Chinchorro (Red Beach) (Nota: Los comentarios no aparecen inmediatamente)	Click to submit a comment on this El Chinchorro (Red Beach) photo (Note: new comments may not appear immediately)
El chinchorro no tiene motor, por lo que necesitamos que alguien reme.	The rowboat has no engine, so we need someone to row.