chiflado

Y la razón no tiene otra opción, o más exactamente,, otra opción-sobre el nivel de confianza que dan es que la principal herramienta que te protege en línea es la misma cosa que protege el chiflado ocasional que vaga por la Web: anonimato.	And the reason you have no choice-or more accurately, little choice-about the level of trust you give is that the main tool that protects you online is the same thing that protects the occasional nutcase who roams the Web: anonymity.
Mi dinero está en el chiflado en el aula de informática.	My money is on the wacko in the computer room.
Aquí contaré la tragicómica diferencia entre el santo y el chiflado.	Here I will describe the tragicomic difference between the Holy and the screwy.
Parece que por ahí llega el chiflado.	Looks like the Fada is coming.
¡Ahí viene el chiflado!	Here comes the loony!
Está bien, mirad, ¿por qué no jugáis los dos a "dónde está el chiflado"? Myks, ¿aún tienes esas gafas de sol con cristales de espejo?	All right, look, while you two play "where's wacko?"— Myks, do you still have those sunglasses with the mirrors?
No entendí lo que dijo el chiflado que se me acercó.	I didn't understand what that nutcase who approached me said.
El chiflado para el que trabajas no quiere oír eso.	The schmuck you work for don't want to hear that.
¡Esta es una aventura para el Chiflado!	This is an adventure for the screwy!