el chapuzón
-the dip
See the entry for chapuzón.

chapuzón

Necesitarás a alguien más para el chapuzón de la suerte.
You'll need someone else for the lucky dip.
No es un camino fácil, pero el paisaje lo merece y el chapuzón fresquito después de caminar por el campo os sabrá a gloria.
It's not an easy work, but the countryside is worth it, and a refreshing dip after trekking through the fields will taste of glory.
Estudios de estas aguas termales, revelan una combinación natural ideal de altos bicarbonatos y altos cloruros con una contenido relativamente bajo de sulfuro, lo cual proporciona el chapuzón perfecto.
Tests of these hot mineral springs reveal an ideal natural combination of high bicarbonates and high chlorides with relatively low sulfur content to provide the perfect soaking experience.
Las fotos y las descripciones son exactamente lo que ves: hermosa casa cubana de 1930, vidrieras increíbles, hermosos jardines, una fuente increíble (piscina para el chapuzón de la tarde!
The pictures and descriptions are exactly what you see: beautiful 1930s Cuban home, amazing stained glass, gorgeous gardens, an amazing fountain (pool for late afternoon dip!
Si a la mañana siguiente necesita refrescar la cabeza ¿por qué no participar en el Loony Dook, el chapuzón anual en el río Forth en South Queensferry?
And if you need something to clear your head the morning after, why not take part in the (literally) breathtaking Loony Dook, the annual splash in the River Forth at South Queensferry?
A continuación, llega el chapuzón en una piscina de agua fría.
After than, take a quick dip in a cold water pool.
Habrá sido el chapuzón en agua fría.
Must have been that jump in that cold water.
YUM! Ellos sabían como Buffalo Bites que ya tenía el chapuzón en su interior.
YUM! They tasted like Buffalo Bites that already had the dip inside them.
Pero si se dan el chapuzón por favor recuerden apagar la luz.
But if you do take the plunge, please remember to turn out the lights.
¿Qué tal el chapuzón?
How was your swim?
Es por eso que deberíamos observar el agua un rato antes de darnos el chapuzón.
So observe for a while before you venture for a dip in the refreshing blue.
Prepárate para el chapuzón, porque a poca distancia de la ciudad, te esperarán las playas de la Península Ancón.
Get ready for a dip, because on the way, the beaches of the Península Ancón await you.
La temperatura del agua es ideal para el chapuzón y se presta para unas fotazas de las que dan envidia.
The water temperature is ideal for taking a dip, and the location lends itself to excellent photos.
Tuvieron una presencia destacada las candidaturas a Patrimonio Mundial, así como otros elementos singulares de nuestro turismo como el Carnaval, el turismo rural, el turismo activo o deportes como el surf y el chapuzón.
The candidatures for World Heritage were also present, as well as other unique elements of our tourism such as the Carnival, rural tourism, active tourism or sports such as surfing and swimming.
Son muy populares las tradicionales hogueras que se encienden la noche de San Juan en los barrios de la ciudad y el chapuzón de miles de personas en la Playa de Las Canteras mientras se enciende un espectacular castillo de fuegos artificiales.
The traditional bonfires on the eve of San Juan in different parts of the city and the dip taken by thousands of people at the las Canteras beach are two very popular activities.
El chapuzón privado debería ser para todo el mundo.
That would be for all the private plunging.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS