chamán

Popularity

500+ learners.

Viajes hasta Reinos Sagrados, documenta el trabajo chamanico y las ceremonias con ayahuasca de Don Jose Campos y incluye la última entrevista filmada con el chaman y pintor visionario de conocido internacionalmente Pablo Amaringo.	Journeys to Sacred Realms, documents the shamanic work and ayahuasca ceremonies of Don Jose Campos and includes the last filmed interview with internationally renowned visionary painter and former shaman Pablo Amaringo.
Tuvimos que cancelar su cita con el chamán.	We had to cancel your shaman appointment.
El Chamán continúa siendo una presencia dominante en el juego con rango.	Shaman continues to be a dominating presence on ladder.
Al igual que todos los Chamanes, el Chamán de Appalaro es un guía espiritual para su pueblo.	Like every other Shaman, the Appalaro Shaman is a spiritual guide for his people.
El chamán asurini es la figura central en el desempeño de la vida social del grupo.	The Asurini shaman is the central figure in the performance of the social life of the group.
Si ganase un jugador Nezumi, el chamán Nezumi, K mee, entrará en la Hermandad de Shinsei.	If a Ratling player wins, the Nezumi shaman, K'mee, will be inducted into the Brotherhood of Shinsei.
Así que llamé a Credo Mutwa, el chamán zulú, el historiador oficial de la Nación Zulú.	So, I rang Credo Mutwa, the Zulu Shaman, the official historian for the Zulu Nation.
El chamán superior saca al Ki-apoga-pod del piso, lo lava y forma su rostro y sus miembros.	The main shaman pulls the Ki-apoga-pod from the ground, washes it and forms its face and limbs.
El chamán ecuatoriano continuó hablando acerca de cómo las plantas medicinales eran parte de sus vidas cotidianas.	The Ecuadorian shaman went on to talk about how plant medicine was a daily part of their lives.
Resulta que el chamán estaba deseoso de hablar, una vez que tuvo una buena vista a sus propias entrañas.	Turns out that shaman was quite willing to talk, once he had a good look at his own entrails.
Esta descripción se refiere a la práctica religiosa en que el chamán se ponía en comunicación con el espíritu o ser sobrenatural.	This description refers to the shaman practice in which he communicates with the spirit or supernatural being.
El sonido que escuchó el chaman, pudo haber sido el de un disparo.	The sound the shaman heard may have been a gunshot.
Cada espíritu que el chaman recibe, utiliza el cuerpo del chamán para hablar, conversar y bailar.	Each spirit received by the shaman uses his body in order to speak, converse and dance.
Si el chaman esta íntimamente conectado con el Icaro sabrá cuando, como y con quien utilizarlo.	If the shaman is intimately connected with the Icaro, will know when, how and with whom to use it.
De ese modo, a través del bautismo puede verse que el profetismo surge como contrapunto a un mundo dado, sobre el cual, hasta entonces, solamente podía interferir el chaman.	We can thus see that, through baptism, prophetic religion appears as a counterpoint to a particular world with which hitherto only a shaman could interfere.
Tomando este brebaje el Chaman puede entrar en un universo transcendental.	Taking this concoction enables the Shaman to enter a transcendental universe.
Su uso exige, según las tradiciones, la toma ritualizada y formalizada a través de alguien capacitado en su uso: El Chaman.	Its use requires, according to the tradition, ritualized and formalized taken by someone trained in their use: The Chaman.
El chaman cree que la roca tiene un poder especial y que es un velo entre el mundo de los espíritus y el mundo real.	The shaman believes that the rock has special power and it is a veil between the spirits world the real world.
El chamanismo es un antiguo y religioso fenómeno usando técnicas de éxtasis, en la cual el Chaman toma el rol de Alma Líder. Durante este estado de trance sus almas dejan sus cuerpos o bien para subir al cielo o para descender en la tierra.	Shamanism is an ancient spiritual and religious phenomenon using the technique of ecstasy, in which the Shaman takes the role of soul leader.
El chamán miró a Ik krt con una paciente sonrisa.	The shaman looked down at Ik'krt with a patient smile.