chabacano

Como lengua criolla, el chabacano es una mezcla de español e idiomas indígenas que evolucionó a partir de una historia de interacciones coloniales entre España y las islas Filipinas.	As a creole language, Chabanaco is a mixture of Spanish and indigenous languages that evolved from a history of colonial interactions between Spain and the Philippines.
El blog dirige a los lectores a sitios web y páginas en los medios sociales en las que se utiliza el chabacano, como programas de radio, noticiarios de televisión y anuncios del Gobierno.	The blog directs readers to websites and social media pages where Chabacano is being used such as radio programs, television news reports, and government announcements.
Lo primero que ven la mayoría de visitantes cuando llegan a Ámsterdam –el chabacano tramo que va desde la Estación Centraal a la turbulencia de vías atravesada por el tranvía de la Plaza Dam, con el Barrio Rojo al lado– puede resultar desmoralizador.	The first part of Amsterdam most visitors see–the tacky stretch from Centraal Station to the tram-crossed turbulence of the Dam, with the Red Light District alongside–can be off-putting.