cervecero

El acuerdo también prohíbe el cervecero belga de instituir programas de incentivos que motivan a los distribuidores de AB InBev a vender y promover sus cervezas sobre sus rivales.	The settlement also prohibits the Belgian-based brewer from instituting incentive programs that encourage AB InBev distributors to sell and promote its beers over rivals.
Los que les gusta preparar su café en casa pueden estar familiarizados con todos cervecera dispositivos, para los demás, vamos a decirles sobre el cervecero de café vacío y las maravillas de esta máquina.	Those who like to brew their coffee at home may be familiar with all brewing devices, for the others, we are going to tell you about the Vacuum Coffee Brewer and the wonders of this machine.
El cervecero vacío de café también viene con diferentes nombres como vacpot o sifón cafetera.	The vacuum coffee brewer also comes with different names like vacpot or siphon coffee maker.
¿Quién era tía Mille y quién el cervecero Rasmussen?	Who was Aunty Mille, and who was Rasmussen the brewer?
¿No es Kurt, mi padre, el cervecero?	Not Kurt, my father, the brewer?
Fue un regalo a la ciudad que fue donada por el cervecero Carl Jacobsen.	It was a gift to the city which was donated by Brewer Carl Jacobsen.
Sabe la receta, la temperatura de la cervecera y el cervecero tiempo basándose en diferentes recetas.	It knows the recipe, the brewing temperature and the brewing time based on different recipes.
Para cada 8 onzas de agua hirviendo, el cervecero debe agregar la mitad de una cucharadita de Ma Huang.	For every 8 ounces of boiling water, the brewer should add half a teaspoon of Ma Huang.
Asimismo, se tenía en cuenta la valoración del aroma que le daba el cervecero a la especie.	Additionally there was of course the aroma evaluation made by the brewer.
Además podemos ver qué hace el cervecero de hoy en comparación con el de antaño.	Consequently we can also see what the brewer today does differently from brewers years ago.
Debe retirar o no tiene que utilizar un tipo particular de frijoles o motivos para el cervecero.	You should check out whether or not you have to use a particular type of beans or grounds for the brewer.
En otras palabras, el cervecero también sabe cómo extraer sabor de los granos al germinarlo, maltearlo y tostarlo.	In other words, the beer-maker knows also how to evoke flavor from the grains by using sprouting and malting and roasting.
Los cuidaba bien, por otra parte; nunca se iba a dormir con ellos, decía el cervecero Rasmussen.	She took great care of them, and she did not sleep with them at night! - said Rasmussen the brewer.
Tía se puso a hablar y contar. Recordó su juventud, y con ella volvió el cervecero; antiguos recuerdos.	Aunty talked and reminisced; she recalled the days of her youth; the brewer came back; many old memories were revived.
Menta, hierba de limón o café: el cervecero vinagre vienés Erwin Gegenbauer ha desarrollado nueve aceites de especias de alta calidad a partir de algunos ingredientes sorprendentes.	Mint, lemongrass or coffee: Viennese vinegar brewer Erwin Gegenbauer has developed nine high-quality spice oils from some surprising ingredients.
'La creencia de que el cervecero es automáticamente un hombre, es como dar por hecho que el CEO de una gran empresa debe ser un hombre'	'The belief that the brewer is automatically a man, is like assuming that the CEO of a large company must be a man'
En el capítulo Tipos de lúpulo y Productos de lúpulo se vio que el cervecero dispone de una amplia paleta de posibilidades.	In the chapters on the hop varieties and the hop products we have seen that the brewer has a wide range of choices available.
Después de caminar por la fría sala que comparte con el cervecero Andy French, Morrish explicó que intenta mantener los precios bajos al hacer la mayor parte de las cosas en el lugar.	After walking through the cold room he shares with brewer Andy French, Morrish explained that he tries to keep costs down by making most things in-house.
Y para empezar, uno de muy útil, que hasta cierto punto da continuidad a la obsesión por la higiene que el cervecero debe tener a la hora de elaborar cerveza.	And to begin with a very useful one, which to some extent gives continuity to the obsession for hygiene that every brewer should have when it comes to brewing.
En el capítulo siguiente se dará un ejemplo concreto para el cervecero artesanal sin experiencia, incluyendo una fórmula especial con datos exactos de cantidades, tiempos y temperaturas.	A concrete example of brewing for the beginner and a special recipe with the exact specifications on quantities, brewing times and temperature phases are given in the following Section.