el certificado de terminación de obra

El reclamante afirmó que había realizado trabajos adicionales indicados en el certificado de terminación de obra antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.	The claimant alleged that it performed additional work as set out in the certificate of substantial completion prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Para justificar su reclamación, el reclamante presentó el subcontrato de construcción, el certificado de terminación de obra y un anexo en que se indicaban los trabajos adicionales que debían realizarse de conformidad con el subcontrato por un costo total de 80.000 KD.	In support of its claim, the claimant submitted the underlying construction subcontract, the certificate of substantial completion, and an annex showing additional items to be performed pursuant to the subcontract in the amount of KWD 80,000.
Todavía no nos enviaron el certificado de terminación de obra relativo al trabajo que se llevó a cabo en el edificio este verano.	We have not yet received from you the certificate of completion relating to the work carried out on the building this summer.