el centro espacial

Translator
Examples

Por ello, con este espíritu, la Presidencia francesa organizó, el pasado julio, con Valérie Pécresse, la primera reunión informal de los ministros espaciales europeos en Kourou que, como ya sabemos, es el centro espacial europeo.	It is in this spirit, therefore, that the French Presidency organised, last July, with Valérie Pécresse, the first informal meeting of European space ministers at Kourou which, as you know, is the European spaceport.
El 25 de enero de 1967, la tripulación del Apolo 1 comenzó una serie de pruebas de cuenta atrás en la nave espacial de la plataforma en el Centro Espacial Kennedy.	On January 25, 1967, the Apollo 1 crew began a series of countdown tests in the spacecraft on the pad at Cape Kennedy.
Lanzado desde el centro espacial antártico presentó dificultades, pero sin fallas críticas.	Launch from the Antarctic space center presented difficulties, but occurred without fault.
La mayoría de ellos están de servicio en el centro espacial.	Most of the lads are on duty at the Space Centre.
Te veré en el centro espacial.	See you at the space centre.
No era el centro espacial.	That wasn't the space center, Max.
Trabajo en el centro espacial.	I work at the Space Center there.
Visite las playas del Atlántico o el centro espacial John F. Kennedy en Cabo Cañaveral.	Take a day trip to the Atlantic beaches or visit Kennedy Space Center at Cape Canaveral.
Fue, desde nuestro punto de vista en New Smyrna Beach, rachas y posiblemente cerca o sobre el centro espacial Kennedy.	It was, from our vantage point in New Smyrna Beach, south-southwest and possibly near or over Kennedy Space Center.
El año pasado estuve en Orlando, Florida, y alguien me llevó en automóvil hasta el centro espacial de aquel lugar.	Last year I was in Orlando, in Florida, and someone took me by car to the Space Centre.
El cohete acababa de despegar desde el centro espacial de Baikonur, en un lanzamiento que estaba siendo transmitido en vivo por la televisión.	The rocket had just taken off from the Baikonur space center, in a launch broadcast live on television.
Eran portados por un cohete Protón, con un sistema impulsor de refuerzo Briz-M, y fueron lanzados desde el centro espacial Baikonur de Rusia en Kazajstán.	They were carried by a Proton rocket, with a Briz-M booster, launched from Russia's Baikonur space center in Kazakhstan.
El reporte dijo que el nuevo RS-24 ICBM fue lanzado el 26 de noviembre desde el centro espacial de Plesetsk en el noroeste de Rusia.	The report said the new RS-24 ICBM was test-fired on Nov. 26 from the Plesetsk space center in northwest Russia.
El centro de control ahora marca el centro espacial del sitio de la estación de energía y conecta los volúmenes vecinos para crear una estructura urbana.	The control centre now marks the spatial centre of the power station site and connects the neighbouring volumes to create an urban structure.
Si se encuentra aquí para visitar el centro espacial Houston, está de suerte porque podrá encontrarlo a solamente unos minutos de nuestro hotel de Texas City.	If you're here for Space Center Houston, you're in luck because it's minutes away from our hotel in Texas City.
El título de la tercera novela de Alejandro Zambra,Formas de volver a casa, señala que la casa ocupa el centro espacial de la narración.	The title of the third novel by Alejandro Zambra,Formas de volver a casa, presents the house as the centre of the narration.
Los cuatro primeros satélites de la red O3b serán lanzados este lunes por un cohete Soyuz desde el centro espacial de La Guayana Francesa a las 18H53 GMT.	The first four satellites O3b network will be launched on Monday by a Soyuz rocket from the space center in French Guiana at 18h53 GMT.
Bajo su dirección, el centro espacial lleva adelante innovadoras investigaciones en la Estación Espacial Internacional, mientras que, en la Tierra, adiestra a la futura generación de astronautas.	Under her leadership, the center conducts groundbreaking research at the International Space Station and, back on Earth, trains the next generation of astronauts.
El centro de exposiciones Nolan Ryan, el parque Bayou Wildlife y el centro espacial de Houston se encuentran a poca distancia en coche del Houston-Alvin Holiday Inn Express.	The Nolan Ryan Exhibit Center, Bayou Wildlife Park and the Houston Space Center are all within driving distance of the Houston-Alvin Holiday Inn Express.
Kazem Finjan, Ministro de Transportes de Irak, dijo ante una concurrida conferencia de prensa que el centro espacial fue desarrollado en el área de El Naciria más o menos 5.000 años AC.	Kazem Finjan, Iraqi Minister for Transport, told a packed press conference the space station was developed in the El Naciria area in around 5,000 BC.