cencerro

El maestro Giovanni realiza cuarta DEMO-SOLO con dos variaciones sobre el patrón de Mozambique para demostrarte cómo puedes aplicar todos estos ejercicios, manteniendo una línea el cencerro de Chachachá con la mano izquierda e improvisando con la otra en los Timbales.	The master Giovanni plays a fourth DEMO-SOLO with two variations on the Mozambique pattern to demonstrate how you can apply all those exercises maintaining one line with the left hand on the Cha-Cha cowbell and improvising with the other on Timbales.
El maestro Giovanni realiza quinta DEMO-SOLO con variaciones sobre el patrón de Mozambique para demostrarte cómo puedes aplicar todos estos ejercicios, manteniendo una línea el cencerro de Chachachá con la mano derecha, e improvisando con la otra mano en los Timbales.	The master Giovanni plays a fifth DEMO-SOLO with variations on the Mozambique pattern to demonstrate how you can apply all of these exercises, maintaining one line on the Cha-Cha cowbell with the right hand and improvising with the other on Timbales.
Descripción El maestro Giovanni realiza cuarta DEMO-SOLO con dos variaciones sobre el patrón de Mozambique para demostrarte cómo puedes aplicar todos estos ejercicios, manteniendo una línea el cencerro de Chachachá con la mano izquierda e improvisando con la otra en los Timbales.	Description The master Giovanni plays a fourth DEMO-SOLO with two variations on the Mozambique pattern to demonstrate how you can apply all those exercises maintaining one line with the left hand on the Cha-Cha cowbell and improvising with the other on Timbales.
Descripción El maestro Giovanni realiza quinta DEMO-SOLO con variaciones sobre el patrón de Mozambique para demostrarte cómo puedes aplicar todos estos ejercicios, manteniendo una línea el cencerro de Chachachá con la mano derecha, e improvisando con la otra mano en los Timbales.	Description The master Giovanni plays a fifth DEMO-SOLO with variations on the Mozambique pattern to demonstrate how you can apply all of these exercises, maintaining one line on the Cha-Cha cowbell with the right hand and improvising with the other on Timbales.
El maestro Giovanni realiza tercera DEMO-SOLO en 6/8 para demostrarte cómo puedes aplicar todos estos ejercicios, manteniendo una línea el cencerro de Chachachá con la mano izquierda e improvisando con la otra en el cencerro de Mambo y en los Timbales.	The master Giovanni plays a third DEMO-SOLO in 6/8 to demonstrate how you can apply all of these exercises, maintaining one line with the left hand on the Cha-Cha cowbell and improvising with the other on the Mambo cowbell and the Timbales.
Hay muchas maneras de tocar el cencerro.	Many, many, many ways to play the cowbell.
Así es la historia, siempre hay uno que toca el cencerro y los demás lo van siguiendo.	Thus it is history, always there is someone who rings the cowbell and the others are to follo.
El maestro Giovanni utiliza diferentes sonidos en el cencerro para completar este patrón de dos compases, formado por Negras y Corcheas.	Giovanni uses different sounds to complete this two bar pattern, formed by quarter notes and eighth notes.
El maestro Giovanni utiliza diferentes sonidos en el cencerro para completar estos patrones de dos compases, formados por Negras y Corcheas.	The master Giovanni uses different sounds to complete these two bar patterns on the Cowbell, formed by quarter notes and eighth notes.
El maestro Giovanni utiliza diferentes sonidos en el cencerro para completar este patrón de dos compases, formado por figuras de Negra y Corchea.	Giovanni uses different sounds on the cowbell to complete this two bar pattern, formed by quarter notes and eighth notes.
Recuerdo que en la casa de mi padre, que era campesino, teníamos vacas y chivos, entonces al animal más listo le poníamos el cencerro.	I remember my father's house, we had cows and goats. We chose the smartest animal and gave it the cowbell.
El maestro Giovanni realiza una Demo en 6/8 para demostrarte cómo puedes aplicar todos estos ejercicios, manteniendo una línea el cencerro e improvisando con la otra en los Timbales.	Giovanni plays a Demo in 6/8 to demonstrate how you can apply all those exercises, maintaining a line on the cowbell and improvising with the other on Timbales.
Vamos a empezar con cuál es la posición cuando vas a tocar el cencerro o cuando vas a tocar la Cáscara, ¿de acuerdo?	So we are going to start with the position that you have when you are going to play the cowbell or when you are going to play Cáscara, right?
Después, cuando quieres añadir otro estilo en el cencerro de Chachachá, aplicas patrones de Cáscara, en el cencerro de los Timbales o del Bongo, ¿ok?	After that, when you want to add, there is another style, that's with the Cha-Cha cowbell, you do patterns from the Cáscara, from the Timbal cowbell, from the Bongo cowbell, ok?
Popular en la música cubana y brasileña - en la música cubana el bongo normalmente es interpretado por el mismo músico que toca el cencerro -se le llama bongocero.	Popular in Cuban and Brazilian music - in Cuban music the bongos are usually played by the same musician as the cowbell (in Spanish: cencerro) - s/he is called bongocero.
El maestro Giovanni realiza una Demo en 6/8 para demostrarte cómo puedes aplicar todos estos ejercicios, manteniendo una línea el cencerro e improvisando con la otra en los Timbales.	The master Giovanni plays a third DEMO-SOLO in 6/8 to demonstrate how you can apply all of these exercises, maintaining one line with the left hand on the Cha-Cha cowbell and improvising with the other on the Mambo cowbell and the Timbales.
El viernes 15 de noviembre, los sonidos del tambor, el cencerro y el chekeré se escucharon en todo el auditorio mientras Siete Potencias avanzaba hacia el teatro del Centro Cultural de la Misión para dar inicio a su tan esperada presentación de reencuentro.	A bass drum, cowbell and chekere sounded throughout the audience as Siete Potencias marched into the Mission Cultural Center Theater, kicking off a long awaited reunion performance on Friday, Nov. 15.
Recuerdo que en la casa de mi padre, que era campesino, teníamos vacas y chivos, entonces al animal más listo le poníamos el cencerro. Así es la historia, siempre hay uno que toca el cencerro y los demás lo van siguiendo.	I remember my father's house, we had cows and goats. We chose the smartest animal and gave it the cowbell. Thus it is history, always there is someone who rings the cowbell and the others are to follo.
En la introducción, el baterista marca el tempo con el cencerro.	In the intro, the drummer marks the tempo with the cowbell.
Intenté tocar el cencerro en una sesión de música en el colegio pero no acertaba el ritmo.	I tried playing the cowbell in a music session at school but couldn't get the rhythm right.