celuloide

Cada pensamiento y gesto está capturado en el celuloide.	Each thought and gesture are caught in celluloid.
Criaturas imaginarias están atrapadas desde su nacimiento en el celuloide.	Imaginary creatures are trapped in birth on celluloid.
Es un explorador de la poesía en el celuloide y en la vida.	He is an explorer of poetry in celluloid and in life.
Y después el hombre dijo: "Hágase el celuloide".	And then, man said, "Let there be celluloid".
Reflexiones en plástico mezcla el vinilo con el celuloide, el documental con el lenguaje cinematográfico.	Reflections on plastic mixes vinyl and celluloid, the documentary with the language of film.
La plancha metálica es sustituida por el cristal y, posteriormente, por el celuloide, material más flexible.	The metallic plate was replaced by glass and, later, by celluloid, a more flexible material.
John Wesley Hyatt ganó el premio cuando inventó el celuloide en 1868, fue el primer plástico sintético.	John Wesley Hyatt won the prize when he invented celluloid in 1868, it was the first synthetic plastic.
Su primer filme pintado a mano directamente en el celuloide, una especie de anemic cinema tropical.	Her first film, which is hand-painted directly on celluloid, is a kind of tropical anaemic cinema.
Hacen los devones de los metales no ferrosos, el árbol, el caucho, el celuloide, los plásticos, otros materiales sintéticos.	Do blesny of nonferrous metals, a tree, rubber, celluloid, plastic, other synthetic materials.
Los pintores empezaban a trabajar los grupos y hacer los dibujos sobre el celuloide - la variedad del plástico transparente.	Artists began to work as groups and to do drawings on celluloid - versions of transparent plastic.
El cine de vez en cuando recurre a la literatura en busca de historias para presentar sobre el celuloide.	Cinema has from time to time fallen back on literature in search of stories to present on celluloid.
Townsend tuvo que hacer elecciones difíciles para que la historia encajara en los restrictivos límites de Hollywood y el celuloide.	Townsend had to make some tough choices to make the story fit the constraints of Hollywood and celluloid.
Para la fabricación de las maquetas se emplean a menudo el cristal en hojas orgánico, el celuloide, los copolímeros stirola, penopolistirol, penopolivinilhlorid, etc.	For manufacturing of breadboard models sheet organic glass, celluloid, styrene copolymers, expanded polystyrene, penopolivinilhlorid, etc.
Otro film de mudanza de esta directora, acostumbrada a despedirse de las estancias cámara en mano, atesorando en el celuloide imágenes para la memoria.	This is another film about moving by this director, who is used to saying goodbye to places, camera in hand, amassing images on celluloid for the memory.
Así, la actual tendencia de muchos artistas a escoger tecnologías obsoletas como el celuloide es una respuesta crítica y lógica a la digitalización masiva de la sociedad, y que en ocasiones alcanza el tono nostálgico de una técnica en desaparición.	In this way the current trend for many artists to choose obsolete technologies like celluloid is a critical and logical response to the massive digitalisation of society, and on occasions it attains the nostalgic touch of a technique in disappearance.
Ahora que estos últimos regresan a una fase negada o reprimida de su propio medio, los artistas usando cine encuentran el camino despejado, y quizás el arte devenga ahora en el único lugar donde todavía el cine, el celuloide, sea todavía posible.	Now that the latter have returned to a phase that negates or represses their very medium, artists using film find the path is clear, and maybe art will now become the only place where film, celluloid, is still possible.
El celuloide es derivado de la celulosa y el alcanfor alcoholizado.	Celluloid is derived from cellulose and alcoholized camphor.
El celuloide nuevo puede ser moldeado con calor y presión en una forma duradera.	The new celluloid could be molded with heat and pressure into a durable shape.
Variation 2 (2014). Ambas trabajan manipulando el celuloide.	Variation 2 (2014), who both work with applied processes to celluloid.
Sí, con eso se fabrica el celuloide.	Yes. It's used to make celluloid.