celador

¿Es el celador jefe?	Is that the head orderly?
El celador del colegio no debe dejar salir a los alumnos antes de las 2:30 pm.	The school's security guard shouldn't let students out before 2:30 pm.
¿Te contaron lo que ocurrió entre el celador y el interno?	They told you what happened between the orderly and the inmate?
Argus Filch es el celador de Hogwarts.	Argus Filch is the caretaker of Hogwarts.
Ese es el celador que trajo el café.	That's the orderly who brought the coffee.
Toni, quiero que seas el celador que me saque de aquí.	Toni, I want you to be the orderly who takes me out of here.
Quiero hablar con el celador.	I want to talk to the warden.
Bueno, el celador se pasará por aquí.	So, the orderly will be around.
En un tiempo fue el celador de este sitio, no?	You were the beadle here once, were you not? I was.
A las 7:00 a.m., el celador se acercó para realizar su conteo rutinario de reclusos.	At 7:00 a.m., the cell guard came in for his routine counting of inmates.
Ah, también está el celador.	Oh, there's also the janitor.
Al poco rato, el celador y el niño abandonaban juntos el miserable lugar.	A little while later, the attendant and the boy left the miserable place together.
Y para colmo, tuviste algo que hacer con el celador apuñalándole en el ojo.	And to top it all off, you had something to do with the warden getting stabbed in the eye.
Justo antes de que el señor Mojeed entrara, el celador me pidió que tomara una ducha.	Just before Mr. Mojeed stepped in, the cell guard asked me to go and take a shower.
Este edificio era construido en 1913 para la condesa Paninoj por su amante Balashovym, el celador de la salina imperial.	This building has been constructed in 1913 for countess Paninoj by its lover Balashovym, the inspector of imperial salt-mines.
Mientras charlaba con el celador, me di cuenta de que Bill permanecía lo más lejos posible de mí.	As I was chattering away with the orderly, I noticed, Bill was staying as far away from me as possible.
Cuando el celador llegó la mañana siguiente para realizar el conteo rutinario de reclusos, a las 7:00 a.m. del viernes, me pidió que saliera y que tomara asiento en recepción.	When the cell guard arrived for the routine count of inmates at 7:00 a.m. on Friday, he asked me to step outside and gave me a seat at the front desk.
En la planta baja se encuentran la recepción, la oficina, el comedor, la cocina, el celador, la sala de reuniones, la sala de internet, además de pasillo y escaleras de acceso a las plantas.	The first floor houses the reception, office, dining room, kitchen, auxiliary room, meeting room and Internet room, as well as corridors and stairs leading to the upper floors.
Si sueñas con el abrillantador para plata de Madame Glossy y el Quitamanchas mágico multiusos de la Señora Skower tan admirados por el celador de Hogwarts, Argus Filch, pásate por el Laboratorio de pociones.	If you dream of Madame Glossy's Silver Polish and Mrs Scower's All-Purpose Magical Mess Remover so beloved of Hogwarts' caretaker Argus Filch, you'd do well to stop by the Potions Laboratory.
Los ayllus corresponden a una forma ancestral de distribución familiar de los predios agrícolas y sus canales de regadío, muchos de ellos hasta el día de hoy se encuentran constituidos como comunidades indígenas, se organizan distribuyendo cargos como el presidente, el celador y el alférez.	The ayllus correspond to an ancestral form of family distribution of agricultural land and irrigation canals, many of them to this day are constituted as indigenous communities, are organized by distributing positions such as the president, the caretaker and ensign.