cedazo

Es dormida dentro la sustancia especial — el cedazo molecular, que absorbe la humedad del espacio entre los cristales.	The special substance—a molecular sieve which absorbs a moisture from space between glasses is inside fallen asleep.
Verter la mezcla de almendra sobre el cedazo y formar una especie de bolsa con el trapo.	Pour the almond mix into the sieve and collect up the corners to make a bag.
Todo que le será necesario, con seguridad en la cocina hay ya: las escudillas, la cacerola, el cedazo, la toalla.	Everything that is required to you, for certain in kitchen is already available: bowls, pans, sieve, towel.
Pongan de arriba el soporte para banok (la rejilla del horno, el cedazo metálico, el soporte especial y semejante).	From above put a support for cans (a lattice from an oven, a metal sieve, a special support, etc.).
Es necesario tomar el cedazo grande, poner en él los anillos (de cada muchacha — por el anillo) y llenar el mijo limpio.	It is necessary to take a big sieve, to put in it the rings (from each girl—on a ring) and to fill with millet.
Después de esto es necesario colarlo a través de la gasa o el cedazo espeso y usar en calidad de las gotas en los ojos.	After that it needs to be filtered through a gauze or a dense sieve and to use as drops in eyes.
Luego es necesario enfriar la masa de manzana, poner en el cedazo de caprón o simplemente puro nosochek del caprón e instalar sobre la vajilla así que el jugo de ella caiga.	Then apple weight needs to be cooled, shifted in a kapron sieve or simply pure sock from kapron and to place over ware so that juice from it flew down.
SAN JUAN (AP) - La Compañía de Turismo anunció el lunes que cuatro playas puertorriqueñas pasaron recientemente el cedazo del jurado del Caribe camino a la certificación del programa Bandera Azul.	SAN JUAN (AP) - The Tourism Co. announced Tuesday that four Puerto Rican beaches have recently passed the jury selection of the Caribbean area for certification in the Blue Flag program.
Excepto los instrumentos enumerados, la realización de los trabajos de blanqueador tiene que tener las capacidades para los tintes, móvil kozelki con podmostjami, el cedazo menudo, la esponja, la trapería y así sucesivamente.	Except the listed tools, for carrying out of painting works it is necessary to have capacities for paints, mobile kozelki with podmostjami, a small sieve, a sponge, rags, etc.
Proponemos la variante siguiente de la esterilización: rellenen la cacerola por el agua en m, coloquen por encima el cedazo, a que pongan boca abajo bote abierto, dejen el agua comenzar a hervir y hervir un tiempo (alrededor de 10 minutos).	We offer the following option of sterilization: fill a pan with water on ¼, atop place a sieve on which put upside down an open jar, let's water begin to boil and boil some time (about 10 minutes).
Sin embargo el centro histórico de París se encuentra no sobre la vía Triunfal, y en la isla el Cedazo.	However historic center of Paris is not on the Triumphal way, and on the island to Zita.
El cedazo ancho o el escurridor grande aceitar y establecer en la capacidad grande con el agua que hierve.	A wide sieve or a big colander to oil and establish in big capacity with the boiling water.
Representan el cedazo, que son cumplidos del acero inoxidable.	They represent a sieve which are made of stainless steel.
Después de tomamos el cedazo y comenzamos la coladura.	After we take a sieve and we start filtering.
Después de que vertéis el líquido, habiendo colocado el arándano en el cedazo (escurridor).	Then merge liquid, having placed bilberry in a sieve (colander).
A propósito, es posible preparar el espárrago en el cedazo especial.	By the way, it is possible to prepare an asparagus in a special sieve.
Pongan las bayas en el cedazo y laven bien por el agua algunas veces.	Shift berries in a sieve and well wash out water several times.
Si era congelada, preliminarmente razmorazhivayte de ella sobre el cedazo que los cristales el líquido superfluo.	If it was frozen, previously defreeze it on a sieve that excess liquid flew down.
Es muy importante dejarlo pasar a través de blender, el cedazo o la picadora de carne.	It is very important to pass it via the blender, a sieve or the meat grinder.
Luego sacar del agua, poner en el cedazo y dejar el agua caer.	Then to take out from water, to put on a sieve and to allow water to flow down.