cavar

to dig

¿Sabías que el cava es un maridaje perfecto?	Did you know that champagne is a perfect marriage?
¿Y sabes que aquí no saben lo que es el cava?	And do you know they don't know what champagne is here?
Verter el jugo de naranja y el Amaretto y terminar con el cava frío.	Pour orange juice and Amaretto and end with very cold champagne.
Ésta se mezcla de manera muy suave con el cava y se amolda en los envases.	This is mixed very gently with cava and molded into containers.
Existen dos versiones, el cava blanco y el rosado, ambas son deliciosas.	Both the white and rose versions are delicious.
¿Te gusta el cava?	Do you like cava?
Durante la década de 1920, el cava ganó fuerza en el mercado, y se consolidó internacionalmente en los ochenta.	During the 1920s, cava gained strength in the market, and consolidated internationally in the 1980s.
A partir de aquí, tienes la oportunidad de obtener artículos relacionados con el cava y el vino en la tienda de Dolores Ferrer.	From here, you get the chance to obtain articles related to cava and wine at the Dolores Ferrer store.
Sercotel Domo, un fantástico hotel 4 ubicado en un idílico paisaje entre viñedos, capital del vino y el cava, con Denominación de Origen Penedès.	Reviews Sercotel Domo, a fantastic hotel 4 located in an idyllic landscape among vineyards, capital of wine and champagne, with Penedès Designation of Origin.
Habitación 6,6 Sercotel Domo, un fantástico hotel 4 ubicado en un idílico paisaje entre viñedos, capital del vino y el cava, con Denominación de Origen Penedès.	Room 6.6 Sercotel Domo, a fantastic hotel 4 located in an idyllic landscape among vineyards, capital of wine and champagne, with Penedès Designation of Origin.
Fue fundada por Antoni Mestres, e inicialmente se dedicaba a la fabricación de garrafas y cestería relacionadas con el mundo del vino y el cava en general.	It was founded by Antoni Mestres, and initially it produced only carafes and basket-making related to the wine and champagne's world in general.
Las comarcas del Alto Penedés, el Garraf y el Bajo Penedés ofrecen al visitante un enclave idóneo para sus encuentros y citas empresariales abrazados por la cultura del vino y el cava.	The counties of Alto Penedes, Garraf and Bajo Penedes offer visitors an ideal environment for business meetings immersed in the culture of wine and cava.
Como casi siempre resaltamos, y en este caso tampoco es una excepción, la clave del éxito será encontrar el cava ideal en función del peso y estructura de nuestro plato.	As we always say, and this time is no exception, the key to success will be to find the ideal cava depending on the weight and structure of the meal.
Puede visitar también la mayoría de bodegas con visitas guiadas donde podrá aprender el proceso de elaboración del vino y el cava.	In the capital, Vilafranca del Penedes, you can visit the Wine Museum. You can also visit most of the winery with guided tours where you can learn the wine and sparkling wine manufacturing process.
Catarás tres tipos de cava, experimentando el degüelle de una botella, y cuando hayas visitado la sala de elaboración y selecciones el cava que más te gusta, crearás uno con tus propias manos.	You'll taste three types of cava, and try your hand at disgorging a bottle. After you've visited the wine-making room and chosen the bottle you like the best, you'll make your own cava with your own hands.
La casa se encuentra a solo 500 metros de la playa, en las orillas de los cuales hay preciosos y acogedores restaurantes que le deleitarán con sus deliciosos pescados y mariscos, así como un buen vino y el cava español.	The house is only 500 meters from the beach, on the shores of which there are beautiful and cozy restaurants that will delight you with its delicious fish and seafood, as well as a good wine and the Spanish cava.
Por último, en el VINSEUM (Museo de las Culturas del Vino de Catalunya) podrás descubrir toda la historia y entorno del vino y el cava. CIC Fassina (Centro de Interpretación del Cava) para conocer y descubrir el mundo del cava.	Lastly VINSEUM (Museum of Wine Culture of Catalonia) lets you explore the history and background of wine and cava, and at CIC Fassina (Cava Interpretation Centre) you can discover the world of cava.
El cava, un vino espumoso natural de sabor inconfundible.	Cava is a naturally sparkling wine with an unmistakable flavour.
El Cava se elabora mediante fermentación en botella según el método tradicional.	Cava is produced by fermentation in the bottle by the traditional method.
El cava y el prosecco son opciones excelentes.	Cava or Prosecco are both great options.