cautiverio

captivity

Es demasiado joven para aceptar el cautiverio.	He's too young to accept captivity.
Durante el cautiverio babilónico, muchas personas que permanecían en Palestina continuaron adorando a Jehová.	During the Babylonian captivity, many persons who remained in Palestine continued to worship Jehovah.
¿Cuál fue el cautiverio o el exilio babilónico?	What was the Babylonian captivity/exile?
Hay un paralelo aquí con la previa desolación de 70 años durante el cautiverio Babilónico.	There is a parallel here with the previous desolation of 70 years during the Babylonian captivity.
Eso ocurre en el cautiverio.	That's what happens in captivity.
El ego nacional de los judíos fue terriblemente contenido por el cautiverio en Babilonia.	The national ego of the Jews was tremendously depressed by the Babylonian captivity.
Durante el cautiverio babilonico no hubo ningún sacrificio por la misma razon anterior.	There were no sacrifices during the Babylonian captivity for the same reason as above.
Hay que verlos en su hábitat natural para entender por qué el cautiverio no funciona.	You have to see them in the wild to understand why captivity doesn't work.
Fue escrita apenas antes de que finalizara el cautiverio babilónico, cerca del año 530 a.C.	It was written just as the Babylonian captivity was ending, about 530 BC.
Por el cautiverio babilónico, los israelitas fueron curados eficazmente de la adoración de las imágenes esculpidas.	By the Babylonish captivity the Israelites were effectually cured of the worship of graven images.
Daniel vivio y ministro durante todo el cautiverio de setenta años incluyendo los imperios babilónico y persa.	Daniel's lived and ministered during the entire seventy-year captivity including the Babylonian and Persian empires.
O considere a los israelitas, que principalmente hablaban hebreo antiguo hasta el cautiverio babilónico y la conquista persa.	Or consider the Israelites, who primarily spoke ancient Hebrew up until the Babylonian captivity and the Persian conquest.
En algunos de ellos podemos ver un obvio cumplimiento historico, como los versiculos 33-36 que describen el cautiverio en Babilonia.	In some of them we can see an obvious historical fulfillment, such as verses 33-36 which describe the Babylonian captivity.
La primera ocasión fue en el año 586 a.C. que dio como resultado el cautiverio de 70 años en Babilonia.	The first occasion took place in 586 BC and resulted in the 70 year Babylonian captivity.
Como veremos, las profecías de Sofonías tenían un alcance aun más amplio que lo que se cumplió con el cautiverio babilónico.	As we'll see, his prophecies were of a much broader scope than was fulfilled in the Babylonian captivity.
Al final de la guerra, había casi nueve millones de prisioneros en total y el cautiverio no era su única penuria.	By the end of the war, there were nearly nine million prisoners in total, and captivity was not their only hardship.
Eran los descendientes de sangre mixta, que provenían de matrimonios entre israelitas y asirios durante el cautiverio de Babilonia.	They were the descendents of mixed blood, originating from some Israelites' intermarriage with the Assyrians during their Babylonian captivity.
Bueno, si ese no es el mejor argumento contra el cautiverio que he escuchado en mi vida no sé cuál lo es.	Well, if that's not the best argument against captivity that I've ever heard, I don't know what is.
Durante el cautiverio babilónico, muchos israelitas fueron esclavizados en el imperio babilónico y aprendió el idioma arameo de sus captores.	During the Babylonian captivity, many Israelites were enslaved within the Babylonian Empire and learned the Aramaic language of their captors.
De hecho, el Arca mismo, junto con el Propiciatorio y los querubines, se han perdido desde antes que empezara el cautiverio babilónico.	In fact, the Ark itself, along with its Mercy Seat and Cherubim, has been missing since before the Babylonian captivity began.