causar

to cause

A veces estás tan absorto en el causa, que no ves a la persona.	Sometimes you get so caught up in a cause, you— you don't see the man.
Así como ser un retrato doble, la pintura contiene un sigue la vida de varios meticulosamente rendido objetos, el significado de los cuales es el causa de mucho debate.	As well as being a double portrait, the painting contains a still life of several meticulously rendered objects, the meaning of which is the cause of much debate.
El causa problemas, con la familia eso quiero decir.	I don't want to get her into trouble. With her family I mean.
Él causa la personas de la mundo a adoración la Antecristo.	He causes the people of the world to worship the Antichrist.
Él causa una reestructuración de la materia y una expansión súbita.	He causes a re-structuring of matter and sudden expansion.
No traigan a Él causa para preocuparse.	Do not bring Him cause to worry.
Él causa un cambio en insolación de -60 W/m2 entre las diez y el mediodía.	It causes a change in insolation of -60 W/m2 between ten and noon.
Él causa agitaciones y crisis repentinas.	He causes sudden upheavals and crises.
Si alguien comete esta ofensa, él causa estragos nocivos en su sendero del despertar espiritual.	If one commits this offense, he wreaks damaging havoc on his path of spiritual awakening.
Él causa o permite todo en consonancia con su plan divino (Hechos 4:28; Efesios 1:10).	Either He causes or allows everything in keeping with His divine plan (Acts 4:28; Ephesians 1:10).
Y si eso no él causa, y si esa es la causa?	What if that didn't cause this, what if this cause it?
A Narada también se le llama el que induce al conflicto, porque en los planos inferiores él causa controversias y problemas.	Narada is also called the bringer of conflict, for on the lower planes he causes controversies and problems.
Si comemos algo que no es conveniente, él causa indigestión y dolor y aprenderemos así más tarde o más temprano.	If we eat something which is not suitable, he causes indigestion and pain and thus we will learn earlier or later.
En lo externo, él causa divisiones entre los hombres, clasificaciones, guerras y destrucción, lo cual es obvio para cualquiera que sea observador.	Outwardly it brings about divisions between people, classifications, wars and destruction, which is obvious to anyone who is observant.
Él causa la gripe anualmente mutando sus proteínas externas, la Hemaglutinina y la Neuraminidasa (HA y NA), lo suficiente para escapar de la inmunidad colectiva.	It causes the annual flu by mutating its external proteins, the Hemagglutinin and Neuraminidase (HA and NA), enough to survive the collective immunity.
Obviamente, entonces, su carácter y marco de la mente determinan cómo él causa fácilmente el cambio y cómo él reacciona al cambio que se impone ante él.	Obviously, then, one's character and frame of mind determine how readily he brings about change and how he reacts to change that is imposed on him.
La estructura exacta de este punto de enlace no está actualmente saber-cuando el lazo de SSRIs a este sitio él causa cualquier ligands que ate a SERT, tal como serotonina, para disociar.	The exact structure of this binding site is currently not known–when SSRIs bind to this site it causes any ligands that bind to SERT, such as serotonin, to dissociate.
El cafeína causa los noradrenalj'nis de la producción (como stres), acelera los golpes del corazón, él causa la pérdida de elementos importantes del metal y puede conducir al insomnio, a la arritmia y a los problemas al estómago.	The caffeine causes the production noradrenalj'nis (as stres), accelerates the beats of heart, it causes loss of important metal elements and it can lead to insomnia, arrhythmia and problems to the stomach.
Basta pensar en la posibilidad del H5N1 altamente patogénico adquirir genes que lo ayuden a expandirse con más eficiencia, o en el caso de la Influenza A (H1N1) adquirir genes que aumenten la gravedad de la gripe que él causa.	Simply think about the possibility of the highly pathogenic H5N1 acquiring genes that help them spread more efficiently or, in the case of Influenza A (H1N1), acquiring genes that increase the severity of the flu it causes.