catorce

Por esa razón, los trabajadores habían liderado un cese de actividades que duró, hasta el catorce de marzo de 2002.	For that reason, workers had led a work stoppage that lasted until the March 14th, 2002.
La Escuela Primaria Featherstone desarrolló ésta política de participación de los padres de familia en conjunto con el personal escolar, miembros de la comunidad, y padres de familia, y fue aprobada el catorce de octubre, 2011.	Featherstone Elementary School jointly developed this parental involvement policy in consultation with school personnel, community members, and parents and adopted it on October 18, 2010.
Para abrazar solo siete días, los Días del Pan Ácimo TUVIERON QUE COMENZAR EL DÍA QUINCE, y el proceso de sacar la levadura de sus casas tuvo que ser completado en el catorce, antes de la preparación de la cena pascual.	To embrace only seven days, the Days of Unleavened Bread HAD TO BEGIN ON THE FIFTEENTH, and the process of putting leavening out of their houses had to be completed ON THE FOURTEENTH, prior to the preparation for the paschal meal.
Estamos planificando una fiesta pare el catorce de febrero. - ¿Te refieres al Día de San Valentín?	We're planning a party on February fourteenth. - Do you mean on Valentine's Day?
El catorce es mi número de la suerte.	Fourteen is my lucky number.
El catorce era su número de la suerte.	Fourteen was his lucky number.
Otra vez el catorce de diciembre, pero esta vez por la tarde.	Again December fourteenth, but this time in the afternoon.
Luego, en el catorce, se ha producido algún tipo de fractura.	Then, at fourteen, there was a fracture.
Está en el catorce.	She's on the fourteen.
Eso será el catorce.	That'll be the 14th.
Este es el catorce.	This one is number fourteen.
La exposición permanecerá abierta hasta el catorce de septiembre en el Filatoio di Caraglio en Cuneo (Italia).	The exhibition will remain open until 14 September at the Filatoio di Caraglio in Cuneo (Italy).
Empezamos a tomarlo el catorce, ¿cierto?	Oh, that's right. When did we start tea?
Así que, detective, ¿tiene a Ethan Kelly volviendo a casa en el catorce sobre las diez de la noche?	So detective, do you have Ethan Kelly getting home on the 14th at 10:00 PM?
No es solo este día (el catorce de Nisan) que la gente debe observar, sino siete días (vv. 15-20).	It is not just this day (Nisan fourteen) that the people will observe, but seven days (vv. 15-20).
Esta mañana yo le pregunté a mami qué día era, y ella me dijo que era el catorce de Agosto.	I asked Mom this morning what day it was and she said the 14th day of August.
En el catorce de agosto, el gobierno respaldado por el ejército emitió una orden oficial rompió cuarto Aatsama y renacentista.	On the fourteenth of August the army-backed government issued an order officially broke up a fourth Aatsama and Renaissance.
Los meses se codifican según el ciclo de la luna, y el catorce del mes es luna llena.	The months are keyed to the cycle of the moon, and the fourteenth of the month is the time of the full moon.
Fue aceptado y el catorce de junio 1930 fue admitido en la Subdiaconado y el diez de agosto fue nombrado diácono.	He was accepted and on the fourteenth of June 1930 he was admitted to the Subdiaconate and on the tenth of August he was made Deacon.
Desde el capítulo siete hasta el catorce (casi la mitad del manuscrito completo), María relata su propia historia de vida en una narración que había escrito para su hija.	In chapters seven through fourteen (about half of the completed manuscript), Maria relates her own life story in a narrative she has written for her daughter.