catedrático

Popularity

1,000+ learners.

El inventor de este esquema fue el catedrático Gervinus, de Heidelberg (Baden).	The inventor of this scheme was Professor Gervinus, of Heidelberg (Baden).
Este es el catedrático Williams. Hola.	This is Professor Williams. Hi.
El grupo de investigación Ecofisiología y Biotecnología está dirigido por el catedrático Aurelio Gómez Cadenas.	Professor Aurelio Gómez Cadenas directs the research group Ecophysiology and Biotechnology.
Posteriormente amplió estudios con el catedrático de canto Carlos Hacar y Ruthilde Böesch en Viena.	She subsequently furthered her studies with the singing professor Carlos Hacar and Ruthilde Böesch in Vienna.
Bueno, eres el catedrático, ¿no?	Well, you're the don, ain't you?
Los oradores de la conferencia incluyeron al ex vicepresidente de la Corte Internacional de Justicia, el catedrático C.G.	Former vice chair of the International Court of Justice Professor C.G.
En la década de 1880, del Departamento de Geografía de la Universidad se estableció, Un dirigida por el catedrático.	In the early 1880s, the University Geography Department was established, headed by professor A.
En Berlín, por ejemplo, el catedrático Friedrich Luft me enseñó a fundamentar siempre mis terapias en los estudios más recientes.	In Berlin, for example, Professor Friedrich Luft taught me to always base my therapies on the most recent studies.
Entre ellos dos estudios estadísticos de la empresa auditora «Concurrence et Stratégie» dirigida por el catedrático de Economía Michel Glais.	Including two statistical studies by the consultants Concurrence et Stratégie headed by professor of economics Michel Glais.
Asimismo, asistieron el catedrático e investigador de la Universidad Autónoma de Tamaulipas, José Cabrales, yFidel Aguillón, director del ITCV.	Also in attendance was professor and researcher of the Autonomous University of Tamaulipas, José Cabrales, and Fidel Aguillón, director of ITCV.
Los más importantes teóricos polacos del anarcosindicalismo fueron: Edward Abramowski, Waclaw Machajski, el catedrático Zielinski y Augustyn Wroblewski. [In English]	The most significant Polish theorists of Anarchism and Anarcho- Syndicalism were: Edward Abramowski, Waclaw Machajski, professor Zielinski and Augustyn Wroblewski.
Esto facilitará un mayor respeto a los derechos individuales y colectivos de todas las personas, adujo el catedrático de filosofía Robert Ginsberg.	This will make for a greater respect for the individual and collective rights of all people, suggested the philosophy professor Robert Ginsberg.
Allí, fue influenciado por el catedrático español Juan J. Linz, cuya teoría política se vincula al movimiento de democratización en países como Brasil.	There, he was influenced by Spanish scholar Professor Juan J. Linz, whose political theory is linked to the democratization movement in countries like Brazil.
Los peticionarios sostienen que de los estudios llevados a cabo por el catedrático individualizado en el párrafo que antecede, se desprende de manera categórica este dato.	They maintain that the studies done by the aforementioned professor is able to categorically demonstrate this fact.
La fuente fue diseñada por el catedrático Joachim Schmettaus y construida en el marco de la reestructuración arquitectónica de la plaza Breitscheidplatz en 1982-84.	The fountain was designed by Professor Joachim Schmettaus and constructed as part of the architectural redevelopment of Breitscheidplatz between 1982 and 1984.
Uno de sus defensores más destacados fue el catedrático Fredrik Cygnaeus, del quien se dice que fue el que alentó a Kivi a escribir en finés.	One of his foremost supporters was professor Fredrik Cygnaeus, who is also said to have encouraged Kivi to choose to write in Finnish.
La Presidenta de Finlandia preside el Panel de Personas Eminentes de la UNCTAC, junto con el catedrático de Economía de la Universidad de Columbia, Jagdish Bhagwati.	The President of Finland presides over the Panel of Eminent Persons of the UNCTAD, along with Jagdish Bhagwati, Economics Professor at Columbia University.
Como muchos físicos de su época, también el catedrático de Física y rector de universidad Wilhelm Conrad Röntgen experimenta en su laboratorio con la llamada radiación catódica.	Like many physicists of the time, physics professor and university chancellor Wilhelm Conrad Röntgen also experimented with a phenomenon known as cathode radiation in his laboratory.
Lo llamativo en este sentido es el paralelismo histórico que el especialista en Ucrania, el catedrático Gerhard Simon, estableció recientemente en una presentación en la Universidad de Eichstätt.	Striking in this respect is the historical parallel which Ukraine specialist, Professor Gerhard Simon, recently drew in a presentation at the University of Eichstätt.
Fue una valoraciones que transmitió el catedrático de Economía Aplicada, Agustí Segarra, durante la ponencia que ofreció el miércoles 5 de octubre al Gremio de Fabricantes de Sabadell.	It was a ratings that aired Professor of Applied Economics, Agustí Segarra, during a talk Wednesday, 5 October to offer the Manufacturers Association of Sabadell.