catalejo

El capitán vio por el catalejo a unos piratas acercándose al barco.	The captain spotted pirates approaching the boat through his telescope.
Cerró el catalejo y se lo tendió a alguien cerca.	He closed the glass and handed it to someone nearby.
Escucha, el catalejo era un regalo de Navidad, ¿de acuerdo?	Listen... the scope was a Christmas present, okay?
Preguntó Akemi, moviendo su pálida cara mientras miraba el catalejo.	Akemi asked, tilting her pale face slightly as she stared at the spyglass.
Cuando juego en el portátil, el catalejo aparece mientras navego.	When playing on a Laptop the spyglass frequently appears while I'm sailing.
Tomaron el catalejo y el mapa.	They took the scope and the map.
Perdí el catalejo y el mapa.	I lost the scope and the map.
Minijuegos Cuando juego en el portátil, el catalejo aparece mientras navego.	When playing on a Laptop the spyglass frequently appears while I'm sailing.
El tamaño se refiere a la caja de madera, el catalejo extendido dobla su tamaño.	The size refers to the wooden box, extended telescope doubles in size.
FAQs \| Cuando juego en el portátil, el catalejo aparece mientras navego.	FAQs \| When playing on a Laptop the spyglass frequently appears while I'm sailing.
Se ha dejado el catalejo.	You've left the telescope.
Tomó el catalejo de Bethune y lo apoyó sobre las redes.	He took a glass from Bethune and steadied it above the nettings?
Allí, toma el catalejo.	Here, take the telescope.
Gracias al peso bajo y tamaño se puede llevar el catalejo cómodamente en cinturón.	Thanks to its compact size and light weight, one can carry it conveniently on a waist belt.
El alivio ocular es la distancia que puedes sostener el catalejo lejos de tus ojos aún teniendo una imagen completa.	Eye relief is the distance you can hold a spotting scope away from your eye while still getting a full view.
Catalejos a prueba de agua o a prueba del ambiente son necesarios si usas el catalejo en exteriores con diferentes tipos de clima.	Waterproof or weatherproof scopes are necessary if you use the spotting scope outdoors in different types of weather.
Si descubres que disparas accidentalmente el catalejo puedes desactivar la función de clic secondario en las Preferencias del sistema mientras juegas.	If you keep accidentally triggering the spyglass, turn off the secondary click feature in the system preferences before playing.
Aún hoy suele ir de caza al amanecer y al crepúsculo, engrasa sus rifles y fusiles, limpia el catalejo, cuenta los cartuchos.	He still goes out stalking at dawn and dusk, oils his rifles and shotguns, cleans the telescopic sights, counts the shells.
Compra un catalejo recto si vas a estar observando aves desde un auto, o si planeas tener el catalejo colocado a tu altura.	Buy a straight scope if you will be watching birds from cars, or you plan to keep the scope setting at your height.
Pues con un enorme arsenal de armas de tecnología avanzada: La escopeta de arco, el rifle termita o el catalejo, son solo algunas de las armas de las que disponemos.	Well, with a huge arsenal of weapons technology: The shotgun bow, termite rifle or telescope, are just some of the weapons you have.