catador

Popularity

500+ learners.

Popup personalizable con un banner para hacer el catador de emails más atractivo.	Customizable popup with a banner to make the email taster more attractive.
En caso de percepción del carácter verde o maduro del atributo frutado, el catador marcará la casilla correspondiente de la ficha de cata.	If a taster perceives the fruitiness to be of a green or ripe character, he or she must tick the corresponding box on the profile sheet.
Todos los tés que llegan a AIYA son degustados por el catador de té Mitushiro Sugita, quien determina la calidad, los precios y los métodos de utilización.	All teas produced by Aiya have been tasted by our Master Tea Taster, Mitsuhiro Sugita. He decides on quality, price and use.
El catador deberá comportarse como un auténtico observador sensorial, dejando a un lado sus gustos personales para dar cuenta únicamente de las sensaciones que percibe.	Tasters must act like real sensory observers, setting aside their personal tastes and solely reporting the sensations they perceive.
El catador, así, evidencia en la ficha la intensidad con la que percibe las virtudes y los eventuales defectos del aceite.	The taster then writes down the intensity with which he/she perceived the oil's merits and potential defects on the form.
El catador podrá abstenerse de catar un aceite cuando aprecie por vía olfativa directa algún atributo negativo sumamente intenso, circunstancia excepcional que deberá indicar en la ficha de cata.	Tasters may refrain from tasting if they note some extremely intense negative attribute when smelling the oil, in which case they must note this exceptional circumstance on the profile sheet.
El catador principal ha de ser capaz, junto a un equipo de catadores, de detectar cualquier sutileza que haya en el sabor, el aroma y la homogeneidad a fin de controlar la calidad de los productos finales.	The head taster–along with a tasting team–must be able to detect all the subtleties in flavor, aroma, and consistency to control the quality of the end products.
Y cuando lo logremos, hay que evitar que el catador se lo lleve.	And when we do, make sure the Tastemaker doesn't take it.
En caso contrario, el catador afectado debe ser sustituido en la comisión por otro,	In such a case, the assessor concerned should be replaced on the panel by another,
Las puntuaciones obtenidas por el catador se comparan con la media de las puntuaciones obtenidas por el grupo de catadores.	The scores obtained by the assessor are compared with the average of the scores obtained by the assessor group.
La acción de sacudir el vidrio puede liberar la fragancia en el vino, de modo que el catador pueda oler un aroma más complejo.	The action of shaking the glass can release the fragrance in the wine, so that the taster can smell more complex aroma.
Anoche se dio a conocer el ranking de vinos resultante de la última visita de Luis Gutiérrez a la Argentina, el catador del Wine Advocate.	Last night the Wine Advocate ranking of Argentine wines from the last visit of Luis Gutiérrez, was announced.
Las copas de un vaso de vino tinto suelen ser más largas, por lo que el catador puede agitar el vino antes de beber para oxidarlo aún más.	The cups of a red wine glass are usually longer, so that the taster can shake the wine before drinking to further oxidize it.
En el análisis sensorial la textura se valora como fibra percibida por el catador en la muestra después de cuatro masticaciones; se valora también el residuo, definido como cantidad de tejido conectivo percibida por el catador antes de tragar (Campo et al., 1999).	In a panel test texture is evaluated as fibre perceived by the taster on a sample after four chews; also residue is evaluated, defined as the amount of connective tissue perceived by the taster before swallowing (Campo et al., 1999).
El catador ha de estar muy atento a esta modificación progresiva de las sensaciones.	The taster must be concentrated to this progressive change of the sensations.
El catador debe conocer los productos de la mantequilla y ser competente para realizar la clasificación organoléptica.	An assessor must be familiar with butter products and be competent to carry out sensory grading.
En la imagen, Daniel de Manuel, Export Área Manager de Protos, junto con la expedición que visitó las instalaciones de Protos en compañía de la importadora El Catador.	In the image, Daniel deManuel, Protos ExportManager,with the expedition that visited Protos.
El catador probó el agua hecha vino, sin que él supiera de dónde era, aunque sí lo sabían los sirvientes que habían sacado el agua.	He did not realize where it had come from although the servants who had drawn the water knew.
Es en esta zona donde las grandes bodegas de Tacama, Ocucaje, Tabernero o bodegas familiares como El Catador y otras se encuentran diseminadas para los más grandes seguidores de Baco.	It is in that zone where there are disseminated great wine cellar of Tacama, Ocucaje, Tabernero or familiar wine cellars as El Catador and others for great Baco supporters.
Ubicación: km 296 de la Panamericana, distrito Subtanjalla En el Catador podrás conocer el proceso de fabricación del vino y los métodos tradicionales para su preparación, disfrutando de una experiencia vivencial en la que probarás el vino en su estado más puro.	Location: km 296 of the Panamericana, Subtanjalla districtAt the Catador you can get to know the wine production process and the traditional methods for its preparation, enjoying the experience of tasting the wine in its purest state.