católico

Tras la conquista de Navarra por Fernando el Católico (1512), se mantuvo como villa dentro de la comarca de Valdizarbe.	After the conquest of Navarre by Ferdinand of Aragon (1512) it remained as a villa within the Valdizarbe administrative area.
De ahí el interés que tuvieron Fernando el Católico y sus descendientes Habsburgos, por convertir a Pamplona en una ciudad inexpugnable, adecuando sus defensas a los avances técnicos de la guerra.	This explains the interest of Ferdinand of Aragon and his Hapsburg descendents in converting Pamplona into an impregnable city, and its defences were designed according to the latest military architecture.
Tras la conquista de Navarra por Fernando el Católico (1512), se mantuvo como villa dentro de la comarca de Valdizarbe.Con respecto al Camino de Santiago, Obanos contó con un hospital para atender a los peregrinos en los años de esplendor de la Ruta Jacobea.	After the conquest of Navarre by Ferdinand of Aragon (1512) it remained as a villa within the Valdizarbe administrative area.With regard to the Pilgrim's Way to Santiago, Obanos had a hospital to attend to pilgrims during the years of the greatest splendour of the route.
El 5 de noviembre la población enciende fogatas, lanza fuegos artificiales y come manzanas con caramelo en conmemoración de la frustrada Conspiración de la Pólvora protagonizada por el católico Guy Fawkes.	On 5 November people make bonfires, set off fireworks and eat toffee apples in commemoration of the foiling of the Gunpowder Plot centred on Guy Fawkes.
Alquiler Local comercial en Fernando el Católico, Valencia.	To rent Commercial in Fernando el Católico, Valencia.
La institución Fernando el Católico le concede el premio San Jorge en 1968.	The Fernando el Católico Institution awarded her the San Jorge Price in 1968.
En 1489 fue conquistada por Fernando el Católico y años más tarde la ocuparon colonos de castilla.	In 1489 it was conquered by Ferdinand and years later was occupied by settlers from Castile.
Este mismo año, el Rey Fernando el Católico mandó derribarla, lo cual no llegó a realizarse.	That same year, King Ferdinand ordered its demolition, although this was never carried out.
Empiezan a colocarse baldosas en las aceras de los paseos de Gran Vía y Fernando el Católico.	The tiles on the sidewalks of Gran Via and Fernando el Catlólico Avenues start to be putted.
Fundada en 1564 por don Hernando de Aragón, hermano de Fernando II de Aragón el Católico.	It was founded in 1564 by Don Hernando de Aragón, Fernando III de Aragon el Católico´ s brother.
Todas ellas modificadas y refortificadas durante el período de la Guerra de Pallars contra las fuerzas de Fernando el Católico (1484).	All of them were modified and strengthened during the Pallars war against Fernando el Católico in 1484.
A principios del siglo XVI Fernando el Católico mandó demoler su fortaleza en castigo a los desmanes de éste marqués.	In the early sixteenth century Ferdinand ordered the demolition of its fortress in punishment for the excesses of the Marquis.
Narra la historia de María Esperanza, nacida en 1476, e hija ilegítima de Fernando el Católico y de una joven de Bilbao.	The story of Maria Esperanza, born in 1476, the illegitimate daughter of Fernando el Católico and a young woman from Bilbao.
Fernando el Católico acordó el pago anual de 2.000 fanegas de trigo, pago que se mantuvo hasta finales del siglo XIX.	Fernando el Católico paid annually 2.000 fanegas (grain measure) of wheat, a payment that was maintained until the end of XIX century.
Mandado edificar por el señor de Jabalquinto, Juan Alfonso de Benavides Manrique, (primo segundo de Rey Fernando el Católico).	It was ordered by the Señor de Jabalquino, Juan Alfonso de Benavides Manrique, the king Fernando el Católico´ s first cousin once removed.
Allí fue proclamada reina Doña Isabel la Católica en el año 1474 y Don Fernando el Católico juró respetar los privilegios de Castilla.	In this town, Doña Isabel la Católica was proclaimed queen in 1474 and Don Fernando el Católico swore to respect the privileges of Castile.
Descripción En esta casona de labranza, situada en la localidad cacereña de Madrigalejo, fue la última morada de Fernando el Católico.	This large farmhouse, located in the village of Madrigalejo in the province of Cáceres, was the last residence of Fernando el Católico.
Fue construida durante el reinado de Felipe II con el fin de hacer de hacer frente al ejército francés, sustituyendo el castillo de Fernando el Católico.	It was built during Felipe II´ s reign in order to face the French army, replacing Fernando el Católico´ s castle.
El católico ha sido construido en el interior de la cavidad de la cueva e incluye el templo principal de la Dormición y la capilla de Agios Haralambos.	The sanctuary is built inside the cave's cavity and includes the main temple of Assumption and the Agios Haralambos Chapel.
Pasaría alternativamente a manos musulmanas y cristianas en años sucesivos hasta que en el año 1485, la conquistó Fernando el Católico, tras doce días de resistencia.	Cambil would belong Moslems and Christians in the following years until in 1485; it was conquered by Fernando el Católico, after twelve days of resistance.