el castigo físico

Translator
Examples

En Finlandia, el castigo físico de los menores (violencia disciplinar) está prohibido por ley.	In Finland, punishing children physically (corporal punishment) is against the law.
No obstante, existe un ingrediente clave que rara vez se toma en cuenta: el castigo físico.	However, one key ingredient is rarely acknowledged–spanking.
Lógico que el castigo físico a veces es indispensable, pero si se aplica muy seguido, puede dar malos resultados.	Of course punishment is sometimes indispensable, but if it is applied too frequently, it may bring negative results.
El castigo físico llena a los niños de coraje y una urgencia por vengarse.	Spanking fills children with anger and the urge to retaliate.
Existen dos formas de acercamiento: el castigo físico y la influencia religiosa.	There are two approaches: physical punishment and religious influence.
¿Por qué no debo usar el castigo físico?	Why shouldn't I use physical punishment?
Por lo tanto, los padres rompen a llorar, castigan al bebé, usan el castigo físico.	Therefore, parents break down to cry, punish the baby, use physical punishment.
Los padres nunca deben utilizar el castigo físico, y de esta regla no puede ser la excepción.	Parents should never use physical punishment, and this rule cannot be exceptions.
No creo en el castigo físico.	No. I don't believe in corporal punishment.
Evitar el castigo físico.	Avoid physical punishment.
Con el castigo físico no debería ser diferente.	Corporal punishment is no different.
La investigación documentada muestra correlación entre el castigo físico en la escuela y ciertos efectos sociales negativos.	Documented research shows a correlation between school corporal punishment and certain negative social outcomes.
Se están adoptando medidas para suprimir el castigo físico del Manual del Docente.	Steps are currently in place to remove corporal punishment from the Teachers Hand Book.
Hay 27 estados en la Unión Americana que han prohibido el castigo físico en las escuelas públicas.	In the U.S.A., 27 states have banned CP in public schools.
El Comité celebra que el Estado Parte considere totalmente inaceptable e inadmisible el castigo físico.	The Committee welcomes the fact that the State party considers corporal punishment totally unacceptable and inadmissible.
Los padres pueden optar por usar el castigo físico (como las bofetadas/chirlos/azotes) para detener el comportamiento no deseado.	Parents may choose to use physical punishment (such as spanking) to stop undesirable behavior.
Es probable que los padres elijan utilizar el castigo físico (como dar nalgadas) para detener una conducta no deseada.	Parents may choose to use physical punishment (such as spanking) to stop undesirable behavior.
Le gustaría saber si se están adoptando medidas para suprimir el castigo físico en las escuelas.	She would be interested to learn whether steps were being taken to abolish corporal punishment in schools.
El Comité celebra que el Estado Parte considere que el castigo físico es totalmente inaceptable e inadmisible.	The Committee welcomes the fact that the State party considers corporal punishment totally unacceptable and inadmissible.
A esta edad, los niños no pueden establecer una conexión entre su comportamiento y el castigo físico.	At this age, kids are unlikely to be able to make a connection between the behavior and physical punishment.