cárter

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Desde 1982, el Carter Center con sede en Atlanta ha tenido como objetivo prevenir y resolver conflictos, reforzar la libertad y democracia, y mejorar la salud.	Since 1982, the Atlanta-based Carter Center has been seeking to prevent and resolve conflicts, enhance freedom and democracy, and improve health.
Situado en el cárter superior, en frente del respiradero del motor.	Situated in the upper crankcase, in front of the engine breather.
En los agregados de mayor edad, el aceite se enfría principalmente en el cárter de aceite.	In older aggregates, the oil is mainly cooled in the oil pan.
Coloqué otros 4 en el cárter de aceite para que pudiera atrapar las partículas más pequeñas.	I attached another 4 on the oil sump in order to catch the smallest particles.
Evita el óxido y sus consecuencias en la biela, el pistón, el cigüeñal y el cárter.	Avoids oxidising and thus resulting damage of the conrod, piston, crankshaft and crankcase.
El cárter de aceite de plástico permite un importante ahorro de peso al integrar una amplia gama de funciones.	The plastic oil pan enables relevant weight savings, while integrating a broad range of functions.
El cárter de ABS, de forma redondeada, suaviza las líneas del cierrapuertas, permitiendo su adaptación a cualquier tipo de ambiente.	The ABS casing, roundish, smooth lines closers, allowing its adaptation to any environment.
Sensor de velocidad - situado en el cárter superior, en el lado izquierdo, por encima de la cubierta del piñón.	Road speed sensor - situated in the upper crankcase, on the left hand side, above the sprocket cover.
El cárter tipo alternador permite el uso de componentes primarios modernos, transmisión y embrague, así como un confiable sistema eléctrico.	The alternator style crankcase allows the use of modern primary, transmission, and clutch components, as well as a dependable electrical system.
La función del empaque del cárter de aceite es sellar el cárter de aceite en la parte inferior del motor.	Oil Pan Gasket function is to seals the oil pan to the bottom of the engine.
Sobre una superficie plana, su parque de automóviles Mazda y esperar un minuto para el petróleo para establecerse en el cárter de aceite.	On a flat surface, park your Mazda car and wait for a minute for the oil to settle in the oil pan.
Situado en el cárter superior, tras la tapa del piñón de salida de la caja de cambio, en el lado izquierdo del motor.	Situated in the upper crankcase, behind the gearbox output sprocket cover, on the left hand side of the engine.
Luego usé alrededor de un cuarto de galón de queroseno para limpiar la zona (dejar que la fuga de queroseno en el cárter de aceite).	Then I used about a quart of kerosene to wipe down the area (letting the kerosene drain into the oil pan).
Este aire recirculado contiene aceite aireado desde el carter que se quema por el motor.	This recirculated air contains aerated oil from the crankcase which is burned by the engine.
Luego se pasa una piedra entre el tanque y motor chapa de protección y rajado el carter.	Then a stone is passed between tank and engine protection plate and he cracked the carter.
El exceso de presion se ventila desde el carter a traves del sistema de PCV, donde se introduce en el colector de admision y reenviado por el motor.	Excess crankcase pressure is vented from the crankcase through the PCV system, where it is drawn into the intake manifold and returned by the engine.
Durante el funcionamiento del motor, debido a la elevada presión existente en la cámara de combustión una parte de los gases producidos son enviados hacia el carter a causa del imperfecto ajuste de los segmentos con las camisas.	During engine operation, due to the high pressure in the combustion chamber, a portion of the gases produced are sent to the crankcase because the imperfect fit of the rings with the liners.
Busca descuentos en el Carter Hotel de Nueva York con KAYAK.	Search for Carter Hotel discounts in New York with KAYAK.
El Carter y se rompió los sellos y las puertas.	The Carter and broke the seals and doors.
Encuentra la mejor oferta en el Carter Hotel de Nueva York.	Search for the cheapest hotel deal for Carter Hotel in New York.