carrizo

Se concluye que el carrizo representa una alternativa viable ante el modelo actual de desarrollo, poniendo en práctica los principios de desarrollo rural endógeno, en particular el principio de multifuncionalidad.	We conclude that reed is a viable alternative to the current development model, making use of the endogenous rural development principles, in particular the principle of multi-functionality.
El carrizo es una planta muy popular sobre todo en los Valles.	Ditch reed is a very popular plant, especially in the Valleys.
El carrizo se ha utilizado para diversos fines por lo que, además de que representa una fuente de ingresos, es factor de unión familiar.	Reed has been used for different purposes and therefore not only does it represent a source of income, but it is also a factor of family union.
Entre estas formaciones palustres, destacan el carrizo, los juncos y el tamarit.	Among these marshy formations, the reed, and the tamarit stand out.
Mientras tuvimos clases, Roberto y su equipo instalaron el carrizo.	While we were having classes, Roberto and his crew were making fence inserts of carrizo.
En el Valle de Oaxaca existen numerosos artesanos que continúan trabajando el carrizo verde al modo tradicional.	In the Valley of Oaxaca there are numerous artisans still working green reed in the traditional manner.
Se trata de una zona montañosa, con una vegetación adusta de secano en la que abundan el garballó (palmito) y el carrizo.	It is a mountainous area with harsh vegetation, in which the Chamaerops and the beach grass grow.
Concretamente, las quemas afectarán en el carrizo presente en las balsas de les Olles, la Encanyissada, la Platjola, la Tancada y en los Ullals de Baltasar.	Specifically, the burning will affect the reed beds around the pools of Les Olles, Encanyissada, La Platjola, La Tancada and Ullals de Baltasar.
Estos son los hábitats potenciales para la nidificación de aves y como el carrizo crece de manera muy rápida, se acumula materia orgánica y restos que provocan un envejecimiento progresivo de la planta.	These are all potential habitats for nesting birds, and as the common reed grows extremely quickly it forms a large build-up of organic matter and debris that cause the progressive ageing of the plant.
El Oasis S'Ena Arrubia del cual el Camping Oristano coge su nombre tiene una superficie acuática de unas 300 hectáreas en las que habita una exuberante vegetación acuática entre la que se encuentra el junco, el scirpeto, el carrizo.	The S'Enba Arrubia Oasis that Oristano Camping is named after has an aquatic surface of about 300 hectares in which rich aquatic vegetation thrives, including reed beds and Phragmites.
Qué es el carrizo y por qué se quema El carrizo (Phragmites australis) es una planta de la familia de las gramíneas parecido en la caña, que se extiende por grandes extensiones y desplaza otras especies.	What is the common reed and why is it burned? The common reed (Phragmites australis) is a plant in the perennial grasses family similar to the cane, which spreads over large areas and displaces other species.
Donde el agua dulce es predominante (zonas marrones en el mapa) la vegetación está dominada por el carrizo (Phragmites australis) (Canyet), el Twigrush o pantanos de juncias (Cladium mariscus) y, en menor medida, por totora (Typha sp.	Where fresh water is predominant (brown areas on the map) the vegetation is dominated by common reed (Phragmites australis) (canyet), the Twigrush or sawgrass marshes (Cladium mariscus) and, to a lesser extent, by cattail (Typha sp.
Siendo las condiciones climáticas favorables al desarrollo de un encinar, éste se limita a las vaguadas, mientras que gran parte de la superficie se encuentra dominada por una maquia termófila en la que el palmito y el carrizo son predominantes.	The climactic conditions are ideal for the growth of a holm-oak wood, and this is limited to the water courses, whilst much of the area is dominated by thermophilic scrub where fan palms and reeds predominate.
Sinuoso camino adelante ascendemos al primer valle, dejamos a la derecha el que lleva a la Costera, y salvando una barrera proseguimos lentamente por el Coll de Biniamar arriba donde crecen algunas encinas y medra pujante el carrizo.	The path winds upwards to the first valley. To the right we leave behind Costera, and, after crossing over a separating wall, we slowly continue along the Coll de Biniamar hill up where some Holm oaks grow and lush reeds prosper.
El hijo de Germán cortó el carrizo, le entregó la pieza cortada al pequeño Alexander, quien se la dio a su padre Pedro, quien se la entregó al hombre que la colocaba en posición.	Germán's son cut the carrizo, handed the cut piece to tiny Alexander, who gave it to his father Pedro, who handed it to the man placing it into position.
Las reservaciones en línea de ViaNica.com no están disponibles para Hostal El Carrizo.	Online reservations at ViaNica.com are not available for Hostal El Carrizo.
El carrizo es una cosa, la envoltura es otra.	The reed is one thing, the sheath another.
Entretanto el Carrizo canta muy fuerte y el Ruiseñor encanta con su gorjeos.	In the meanwhile the Wren sings very strong and the Nightingale cheers with its warbles.
El paisaje del Hondo está dominado por el Carrizo (Phragmites australis), mientras que los juncales (Juncus spp.)	El Hondo's landscape is dominated by the giant reed (Phragmites Australis), while the reed beds (Juncus spp.)
El Carrizo Mountain Group, con edad estimada en 1,400 a 1,300 Ma, debe haberse depositado en una cuenca (¿graben de orientación noroeste?	The Carrizo Mountain Group (estimated age 1,400-1,300 Ma) must have been deposited in a basin (northwesttrending graben?