carillón

Dictionary
Examples

Desde el año 1996 el carillón toca el himno de Rusia al mediodía y al medianoche.	The clock has chimed the national anthem of Russia at noon and midnight since 1996.
Pero su don fundamental permanecía en las melodías, como se probó en el carillón sublime de Only If (1997).	But her fundamental gift remained the melodies, as proven by the sublime carillon of Only If (1997).
Atalaya / Bell Suba a la cima del Campanario y descubre el carillón del 47-campanilla y las vistas impresionantes.	The Belfry Climb to the top of the Belfry and discover the 47-bell carillon and the breathtaking views.
Siguiendo adelante, el carillón flamenco, o Beiaard, es una institución instrumental que continúa explorando la delgada línea entre la innovación y la tradición.	Going forward, the Flemish carillon, or Beiaard, is an instrumental institution that continues to explore the thin line between innovation and tradition.
Todos reconocemos el carillón de Westminster como la famosa melodía del reloj Big Ben, en el Palacio de Westminster en Londres.	The Westminster chime is familiar to everyone as the famous melody of the Big Ben clock at the Palace of Westminster in London.
El internauta vera el templo en tres dimensiones por dentro y por fuera, oirá el carillón de las campanas tubulares ideadas por Gaudí para las doce torres de los apóstoles y conocerá hechos históricos y anécdotas en torno a esta obra.	The cyber navigator shall see the temple three-dimensionally both inside and outside, shall also hear the tubular bells peal as conceived by Gaudi for the twelve apostles towers and will also know historical facts and anecdotes concerning this work.
El carillón catedral se diferencia de los tradicionales por su extraordinaria duración.	The cathedral gong differs from classic gongs in terms of its extraordinary length.
El carillón más hermoso puede sufrir a causa de interrupciones y periodos de silencio entre los golpes.	The most beautiful chime can be marred by interruptions and gaps of silence between the strikes.
El Carillon Beach Inn 211B ofrece alojamiento en Carillon Beach, a pocos pasos del Yoga Elements y a 1,2 km de la playa de Carillon.	Set a few steps from Yoga Elements and 1.2 km from Carillon Beach, Carillon Beach Inn 211B provides accommodation located in Carillon Beach.
El gran anillo para jalar el carillón es de fácil agarre.	The big ring to pull the string is an easy grip.
No olviden de proponer el deseo, mientras el carillón antiguo bata doce.	Do not forget to make a wish while an ancient chiming clock beats twelve.
Te gusta el carillón, ¿verdad?	You like them chimes, don't you? Huh?
Afina el carillón.	Tune the wind chime.
En el interior de la Domtoren se hallan el carillón y las catorce monumentales campanas fundidas en 1505.	Inside are the carillon and the fourteen monumental bells cast in 1505.
Suba a la cima del Campanario y descubre el carillón del 47-campanilla y las vistas impresionantes.	Climb to the top of the Belfry and discover the 47-bell carillon and the breathtaking views.
Dentro de la torre derecha de la catedral se encuentra el carillón de 44 campanas inglesas.	Within the right tower of the Cathedral is the carillon of 44 English bells.
Tras el canto del cuco, los bailarines comienzan a dar vueltas y ellos mismos la música el carillón.	Following the song of the cuckoo, the dancers begin to circle and themselves to the music of carillon.
A las siete, el carillón de la capilla empieza de nuevo a marcar el transcurso del tiempo, cuarto a cuarto.	At seven, the chapel's carillon begins to mark the passage of time again, quarter after quarter.
Un nuevo año es una fiesta, sobre que hay unos milagros y todos los sueños se realizan, cuando baten el carillón.	New year is a holiday on which there are miracles and all dreams come true when a chiming clock beats.
Tocar el carillón, el más pesado de todos los instrumentos (algunos pesan más de 20 toneladas), requiere una gran coordinación y habilidad.	Playing the carillon, the heaviest of all instruments (some weigh in excess of 20 tonnes), requires great timing and skill.