el cargo de embajador

Translator
Examples

Desde junio de 2014 ejercía el cargo de embajador en Chipre.	Since June 2014, he was the ambassador in Cyprus.
En los tiempos antiguos, como ahora, el cargo de embajador era considerado sagrado.	In ancient times, as now, the office of ambassador was held sacred.
Simon Manley asumió el cargo de embajador británico en España el 28 de octubre de 2013.	Simon Manley took up post as British Ambassador to Spain on 28 October 2013.
Sorprendentemente, Juan Bautista Sacasa, antiguo jefe de la lucha constitucionalista, acepta el cargo de embajador de Moncada en Washington.	Surprisingly, Juan Bautista Sacasa, the old leader of the Constitutional struggle, accepted to be ambassador of Moncada in Washington.
Otra irregularidad es el presunto ocultamiento de la declaración jurada de bienes que presentó para ejercer el cargo de embajador de Ecuador en España.	Another irregularity is the alleged concealment of his property affidavit presented to hold the post of ambassador of Ecuador in Spain.
Zaldumbide, embajador de su país en los Estados Unidos, viajó a México en agosto de 1932 para asumir el cargo de embajador.	Zaldumbide, the Ecuadorean Minister to the United States, sailed to Mexico for his new posting as Minister to Mexico in August 1932.
Desde agosto de 2010 hasta octubre de 2013 ocupó el cargo de embajador de Colombia en Austria, tras haber desempeñado el mismo cargo en diversas instituciones internacionales.	From August 2010 to October 2013, he held the position of Colombian Ambassador in Austria and beforehand held the same position in several international institutions.
El Consejo de Ministros anunció ayer viernes el nombramiento de Pedro Calvo-Sotelo Ibáñez-Martín para el cargo de embajador de España en la República Checa., tal y como adelantóThe Diplomat.	Yesterday, the Cabinet announced the appointment of Pedro Calvo-Sotelo Ibáñez-Martín to the post of Spanish ambassador in the Czech Republic, asThe Diplomat had already revealed.
Hay tres mujeres que desempeñan el cargo de embajador: una desempeña el cargo de embajador en Indonesia y las otras dos trabajan en el Ministerio de Relaciones Exteriores.	There were three women of ambassador-level rank: one was serving as the Bangladeshi ambassador in Indonesia and the other two were working in the Ministry for Foreign Affairs.
El ex dirigente indígena ecuatoriano Ricardo Ulcuango asumió el martes oficialmente el cargo de embajador de su país en Bolivia, con el objetivo de fortalecer la relación entre los dos Estados y especialmente entre sus organizaciones y movimientos sociales.	Former Ecuadorian indigenous leader, Ricardo Ulcuango, is from Tuesday the Ambassador of his country in Bolivia, aiming to strengthen the relationship between both countries, especially their social movements and organizations.
Y, en efecto, desde que comenzó su mandato, en agosto de 2013, se abstuvo de enviar miembros de su gobierno a Siria, llegando incluso a dejar vacante el cargo de embajador en Damasco por cerca de 2 años.	In fact, from the time he took office in August 2013, he abstained from sending members of his government to Syria and did not fill the post of ambassador to Damascus for almost two years.
El cambio, confirmado por un portavoz del Departamento de Estado, llega poco después que funcionarios de este departamento confirmaron que James Cason, el principal diplomático de EEUU en La Habana, se irá para ocupar el cargo de embajador de EEUU en Paraguay.	The swap, confirmed by a State Department spokesperson, comes soon after State Department officials confirmed that James Cason, the top U.S. envoy to Havana, will be leaving to become U.S. ambassador to Paraguay.
Éste había ejercido ciertas responsabilidades en la batalla de Lepanto (1571) y luego en la Dieta de Ratisbona (1582); después de haber ocupado el cargo de embajador en Madrid en 1599, llega a ser dux durante los años 1621 y 1622.	Her father had held responsibilities at the battle of Lepanto (1571), then at the Diet of Regensburg (1582). After having served as an ambassador in Madrid in 1599, he became Doge of Venice for 1621 and 1622.
El Consejo de Ministros ha nombrado embajador de España en la República de Yibuti, con residencia en Addis Abeba, a Borja Montesino, quien asumió el cargo de embajador en Etiopía el pasado mes de julio y es también el embajador en Seychelles.	The Spanish Cabinet has named the Spanish Ambassador to the Republic of Djibouti, with residence in Addis Ababa, as Borja Montesino, who was appointed as the Ambassador to Ethiopia in July, and who is also the Ambassador to the Seychelles.
Últimamente ocupó el cargo de Embajador de los Países Bajos en Irlanda.	Most recently, he served as the Ambassador of the Netherlands to Ireland.
Asimismo, el cargo de Embajador del Gobierno en Washington está ocupado por una mujer.	Her Government's ambassador to Washington, D.C., was also a woman.
Hemos establecido el cargo de Embajador para la lucha contra el terrorismo para fomentar, intensificar y coordinar nuestros esfuerzos internacionales contra el terrorismo.	We have created the position of Ambassador for Counter-Terrorism to promote, intensify and coordinate our international counter-terrorism efforts.
El gobierno de Barbados ha nombrado a la internacional de la estrella del pop, nacido Robyn Fenty, para el cargo de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.	The government of Barbados has been appointed to the international pop star, born Robyn Fenty, to the position of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary.
El Embajador Theros ocupó el cargo de Embajador de los EE.UU. en Qatar desde 1995 hasta su retiro del Servicio Exterior de los EE.UU. en 1998.	Ambassador Patrick Theros served as U.S. Ambassador to Qatar from 1995 until his retirement from the U.S. Foreign Service in 1998.
Carrillo fue nombrado director por el Gobernador Rick Perry en el 2003 para cubrir la vacante dejada cuando el ex Director Tony Garza asumió el cargo de Embajador de EE.UU. en Méjico.	Carrillo was appointed Railroad Commissioner in 2003 by Governor Rick Perry to fill the vacancy left when Commissioner Tony Garza became U.S. Ambassador to Mexico.