el captcha

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

De acuerdo con informes de Websense algunos spammers podrían romper el captcha de seguridad de Google GMail.	According to reports WebSense some spammers would be able to breach the security of Google GMail captcha.
Captcha violó Google Publicado: 29 de febrero de 2008 por admin De acuerdo con informes de Websense algunos spammers podrían romper el captcha de seguridad de Google GMail.	Published: February 29, 2008, by admin According to reports WebSense some spammers would be able to breach the security of Google GMail captcha.
El recuadro dice que ingresé el captcha incorrecto, pero lo copié tal como lo leí.	The box says that I put in the wrong captcha, but I copied it exactly as I read it.
Introduzca el Captcha para seguridad y confirme.	Enter Captcha Image letters for the security purpose and confirm.
El CAPTCHA de prueba (Prueba de Turing pública y automática para contar máquinas y humanos) se utiliza para comprobar si el usuario con el que se interactúa en realidad es una persona o un ordenador (un bot).	The test CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart) is used to check if the user with whom you interact is actually a person or a computer (bot).
Haz clic aquí para volver a cargar el captcha.	Click here to reload the captcha.
Referrer (dirección de la página en la que se usa el captcha)	Referrer (the address of the page on which the captcha is used)
Por favor completa el captcha (arriba).	Please complete the captcha (above).
E-mail o el captcha que ha introducido no es válido, por favor intente de nuevo.	Invalid e-mail or captcha-code entered, please try again.
Después tienen que ingresar el captcha porque así nos ayudan a digitalizar libros.	Then of course, you fill out the CAPTCHA because you help us digitize a book.
El programa automáticamente se encarga de llevar la cuenta atrás y mostrar el captcha en el momento que sea oportuno.	The program automatically handles countdown and show us the captcha.
Los usuarios registrados que permanecen en FANDOM durante un periodo de cuatro días o más, no deben ver el captcha.	Registered users who have been with FANDOM for four days or more should not see the captcha.
Para evadir el captcha de Facebook, usa un servicio anti-captcha online, que se muestra en la figura 5.	To bypass Facebook's CAPTCHA, it relies on an online anti-CAPTCHA service pictured in Figure 5.
Simplemente escribe la URL que quieres buscar, ingresa el captcha, y haz click en 'Check Now'.	Just type in the name of the URL you'd like to search for, enter the captcha, and click Check Now.
Presentamos dos nuevos parámetros de configuración: el captcha para mostrar en el formulario y el usuario para enviar un correo electrónico con la notificación de que se está agregando un nuevo mensaje en helloworld.	Configuration Parameters We've introduced two new configuration parameters - the captcha to display on the form, and the user to email with notification of a new helloworld message being added.
Si descargamos esos ficheros de forma manual, deberemos pinchar en cada uno de los enlaces y estar atentos de cuando termina la cuenta atrás de cada uno de ellos, a demás de introducir el captcha.	If we download these files manually, we will have to click on each one of the links and be aware the countdown of each one of them, and to enter the captcha.
El objetivo del Captcha es que lo puede configurar en donde lo quiera mostrar (formulario de inicio de sesión, formulario de contacto, etc), y el módulo añadirá automáticamente el código jQuery para mostrar el captcha.	The purpose of Captcha is that you can configure it wherever you want to display it (login form, contact form, etc.), and the module will automatically add the jQuery code to display the captcha.
Una vez que los complementos están en vivo, puedes seleccionar en la configuración global el captcha que deseas que sea el predeterminado del sistema, y también en la Configuración de Helloworld seleccionar qué captcha usar para este formulario helloworld.	Once the plugins are live, you can select in the Global Configuration the captcha which you want to be the system default, and also in the Helloworld Configuration select which captcha to use for this helloworld form.
Omite el captcha y accede la URL abreviada. Es complicado.	Skip the captcha and get to the shortened URL. It's tricky.
Omití el captcha y accedí la URL abreviada.	I skipped the captcha and got to the shortened URL.