capote

cloak

Switch to English results

Es un cigarro hecho con tabaco de Ecuador para la capa y el capote, y de Colombia, República Dominicana y Nicaragua para la tripa.	This is a cigar made with tobacco from Ecuador where the wrapper and binder are concerned, and Colombia, Dominican Republic and Nicaragua tobacco in the case of the filler.
Aquel soldado, con el capote terciado a la espalda y una cáscara de girasol en los labios, acabó por convertirse en la imagen más odiada de la prensa burguesa.	The soldier with his trench-coat thrown over his shoulders, with a seedshell on his lip, became the most hated image to the bourgeois press.
El capote del torero era rosa fucsia por un lado y amarillo por el otro.	The bullfighter's cape was fuchsia on one side and yellow on the other side.
No, tienes que separar más el capote de tu cuerpo.	No, you have to separate the cloak from your body more.
Y no lo olvides, lanza el capote a tu padre.	Don't forget, throw the cape to your father.
Ha visto el capote de tu hijo.	He has seen your son's cape.
Un recipiente durable del combate con el capote y potencia de fuego considerable con los sistemas redundantes.	A durable combat vessel with cloak and considerable firepower with redundant systems.
Compró lo primero que le mostré. No abrió el capote, no negoció.	Look, he bought the first thing I showed him, didn't look under the hodi, didn't negotiate.
En todo caso, durante toda la fumada se siente la tripa, el capote y la capa.	In any case, during the whole smoke, we can feel the filler, the binder and the wrapper.
Generalmente, se desglosa en el tipo de tabaco que forma la capa, el capote y la tripa.	Usually, it consists of the type of tobacco that forms the wrapper, the binder and the filler.
Tiene la misma forma que el capote de brega, pero es de menor tamaño.	The shape is the same than the shape of the 'Brega' cape but it is a bit smaller.
Un rastro de ese olor se quedó en el capote que tenía alrededor del cuello, más de doce horas antes.	A trace of it lingered in the cape she had had around her neck, more than 12 hours earlier.
Después de poner el capote, se prensa el cigarro durante al menos dos horas, para que adopte una forma cilíndrica.	After applying the capote, the cigar is pressed for at least two hours, in order to acquire a cylindrical shape.
Mientras que la religión es el capote en el cual esta resistencia aparece, realmente es resistencia a una fuerza que ocupa extranjera.	While religion is the cloak in which this resistance appears, really it is resistance to a foreign occupying force.
Trae, cuando vinieres, el capote que dejé en Troas en casa de Carpo: y los libros, mayormente los pergaminos.	Bring the cloak that I left at Troas with Carpus, when you come, and the books, especially the parchments.
Trae, cuando vengas, el capote que dejé en Troas en casa de Carpo, y los libros, mayormente los pergaminos.	The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
Trae, cuando vinieres, el capote que dejé en Troas en casa de Carpo: y los libros, mayormente los pergaminos.	The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
Trae, cuando vinieres, el capote que dejé en Troas en casa de Carpo; y los libros, mayormente los pergaminos.	The cloak that I left at Troas with Carpus, when you come, bring with you, and the books, but especially the parchments.
Si el torero utiliza el capote para evitar el envite del toro, nosotros utilizamos el delantal para evitar las manchas mientras cocinamos.	The apron is used to avoid the stains as well as the torero uses the cape to avoid the charging of the bull.
Por ejemplo, el gorro se combina con la cazadora o el capote, y con la boina es posible completar la blusa delgada o hasta la camiseta.	For example, the cap is combined with a jacket or an overcoat, and it is possible to add with a beret a thin blouse or even a t-shirt.