capilar

En 56 pacientes se analizaron las presiones de la arteria pulmonar, el capilar pulmonar y el índice cardíaco.	In 56 patients, pulmonary artery and pulmonary capillary pressures and the cardiac index were analyzed.
Especialmente usado para sitios elevados mediante el capilar y bulbo puede ser instalado en autoclave, ollas especiales y proteger así el instrumento los hay de diferentes tamaños y medidas.	Especially used for sites with high capillary and bulb can be installed in an autoclave, special pots and protect the instrument so there are different shapes and sizes.
El tubo de muestra con el capilar de ebullición debe estar unido al termómetro mediante una cinta elástica o un soporte lateral (véase la figura 2).	The sample tube containing the boiling capillary is fastened either to the thermometer with a rubber band or is fixed with a support from the side (see figure 2).
En el posterior proceso de respuesta inflamatoria, parte de los restos de gránulos directamente en el capilar linfático se filtró para eliminar, parte de la fagocitosis de los macrófagos, la degradación por hidrólisis ácida y excreción.	In the subsequent inflammatory response process, part of the granule debris directly into the lymphatic capillary was filtered to eliminate, part of the macrophage phagocytosis, degradation by acid hydrolysis and excretion.
El capilar baño NIGEM KUR, ayudando en la prevención de la caída.	The bathroom capillary NIGEM KUR, assisting in the prevention of fall.
SHAMPOO AXENIA El capilar baño NIGEM KUR, ayudando en la prevención de la caída.	SHAMPOO AXENIA The bathroom capillary NIGEM KUR, assisting in the prevention of fall.
El capilar baño NIGEM KUR a pH fisiológico está indicado para piel y cabello graso.	The bathroom capillary NIGEM KUR at physiological pH is indicated for skin and oily hair.
Todo líquido tisular se remonta en el capilar o vasos linfáticos.	All tissue fluid travels back to the capillary or lymphatic vessels.
Estos trombos pueden llenar completamente el capilar o pueden adherirse a la pared sin ocluir por completo su luz.	These thrombi can completely fill the capillary and may adhere to the capillary wall without completely occlude the lumen.
Debido a su tecnología y equipo de farbricación especiales, el capilar de titanio se diferencia mucho de otros capilares de metal.	Due to its special farbrication technology and equipment, titanium capillary differs a lot to other metal capillary.
Para equilibrar la diferencia de presión entre el interior y el exterior del cristal, es necesario configurar el capilar.	In order to balance the pressure difference between the inside and outside of the glass, it is necessary to set the capillary.
Coloca una pequeña cantidad del líquido filtrado en el embudo del vinómetro (figura 2B) y espera hasta que se llene el capilar.	Place a small amount of filtrate in the funnel of the vinometer (figure 2B) and wait until the capillary is full.
Cuando el primero se comprime, el otro se extiende, y viceversa, conduciendo el movimiento de los fluidos en el capilar.	When the first is compressed, the other is extended, and vice versa, driving the movement of the fluids in the capillary.
El principio de funcionamiento es poner la muestra en el Viscosímetro capilar seleccionado, el capilar sumergido en el baño de temperatura constante.	The working principle is to put the sample into the selected capillary viscometer, the capillary immersed in the constant temperature bath.
En el capilar, los nucleones cruzan el plano perpendicular en la dirección de movimiento, donde hay cuatro detectores colocados en una cruz.	In the capillary, the nucleons cross the perpendicular plan in the movement direction, in which there are four detectors placed in a cross.
Cuando se realizan pruebas con distintas muestras como por ejemplo aceites usados, encontrar el capilar adecuado puede ser una tarea tediosa debido al rango de viscosidad limitado.	When testing diverse samples like used oils, finding the appropriate capillary can be a tedious task due to their limited viscosity range.
El émbolo entra en contacto directo con la muestra, y cuando el émbolo sube, la muestra se introduce en el capilar.	The piston is in direct contact with the sample, and when the piston is moved upward sample is drawn into the capillary.
En el primer recinto, tenemos la muestra, un número reducido de átomos de hidrógeno, que son evacuados por el capilar, en el recinto (b).	In the first precinct, we have the test, a reduced number of hydrogen atoms, evacuated though the capillary, in the precincts (b).
Los iones se mueven a diferentes velocidades en el capilar, en función de su proporción de tamaño y carga, lo que da lugar a la separación de los mismos.	Ions move at different speeds in the capillary based on size to charge ratio, leading to separation of the ions.
Los iones separados atraviesan una célula de conductividad en el capilar y la concentración correspondiente de los iones se calcula a partir de la medición de conductividad.	The separated ions pass through a conductivity cell in the capillary and the corresponding concentration of the ions is calculated from the conductivity measurement.