capataz

El gobierno dejará de ser el capataz ladrón que se queda con varias vaquillas y toretes que no reporta al finquero.	The government will cease to be the thieving overseer who keeps a few heifers and young bulls for himself.
El capataz castigo culpable estaba siendo expulsado por un año.	The guilty overseer's punishment was being disfellowshipped for one year.
Todos están mandados por el capataz, responsable de su cuadrilla.	All are commanded by the foreman, responsible for his gang.
Oí una conversación entre el capataz y un empleado.	I heard a conversation between the foreman and an employee.
Por favor, no grites, si no despertarás el capataz.	Please don't shout, otherwise you'll wake up the foreman.
La organización diaria de cada obra será hecha por el capataz.	The daily management of each site will be done by a foreman.
Según el capataz, aquí no trabaja nadie bajo el nombre de Akama.	According to the foreman, no one named Akama works here.
Eso es lo que quiere el capataz para este lugar, simios.	That's what the foreman wants around here is apes.
Tal vez sea el capataz pero no soy un carcelero,	I may be a foreman, but i'm not a prison warden.
Este es el capataz en la obra.	Oh, this is the foreman out at the site.
Tiene que hablar con el capataz.	You need to talk with the foreman.
Mi padre es el capataz.	My father is the ranch foreman.
Pregunta el capataz, ¿pueden arreglar la línea?	And the foreman asks, can you get the line going?
Ahora es el palacio donde trabaja el capataz estadounidense, Paul Bremer.	That's the palace that U.S. overseer Paul Bremer works out of.
Sí, es el capataz allí.	Yes, he's the overseer there.
Los chicos fueron y se quejaron entonces ante el capataz, un tal Fehr.	They went and complained to the foreman, Fehr.
Hablé con el capataz, Healy se ha llevado todo su inventario de C4.	I talked to the Foreman, Healy wiped out their entire C4 inventory.
Te dije que si me acusabas con el capataz—	I told you if you told the foreman on me, I'd...
Tú serás el capataz aquí.	You'll be the overseer here.
Tuve que parar en la cochera para hablar con el capataz.	I had to stop at the roundhouse and talk to that foreman for 15 minutes.