capacitor

La figura (e. tiene el capacitor adicional de rastreo.	Figure (e. has the additional tracking capacitor.
Une el capacitor secundario con la bobina inductora primaria.	Attach the secondary capacitor to the secondary inductor coil.
Conecta el capacitor primario, el montaje de la chispa y la bobina primaria juntos.	Connect the primary capacitor, spark gap assembly and primary inductor coil together.
Haz el capacitor primario.	Make the primary capacitor.
Haz el capacitor secundario.	Make the secondary capacitor.
Si miran la vista inferior, pueden observar el capacitor principal de sintonizado en el centro.	By looking at the under view, you can see the main tuning capacitor in the center.
Suelde el MOSFET, el capacitor grande, el boton de reset, y el led de poder.	Solder the MOSFETs, the large charge capacitor, the reset button, and the power LED.
Ud puede quitar el capacitor de 30 pf de realce de selectividad y sustituirlo por un condensador fijo.	You can remove the 30 pf selectivity enhancement capacitor and replace it with a fixed capacitor.
Una vez que el capacitor secundario ha acumulado suficiente carga eléctrica, produce la descarga de serpentinas de electricidad (rayos).	Once the secondary capacitor has built up sufficient electric charge, streamers of electricity (lightning bolts) discharge from it.
Entonces quito una vuelta a la vez de modo que el capacitor de sintonía gira justo pasado el inferior.	Then I remove a turn at a time so that the tuning capacitor turns just past the bottom.
Para comenzar, Ud debe medir y agregar las capacitancias para cuando el capacitor de sintonía está al mínimo y al máximo.	To start, you have to measure and add the capacitances for when the tuning cap is at minimum and maximum.
Para el capacitor SMD, por lo general tienen un stock masivo para ellos, el tiempo de entrega puede ser de 2 a 3 días después del pago recibido.	For the SMD capacitor, usually have mass stock for them, delivery time can be 2-3 days after payment received.
En la cuba del transformador se halla un saltachispas, el cual protege el capacitor de media tensión y la unidad electromagnética contra las sobretensiones.	There is also a closed spark gap in the tank with the purpose to protect the medium-voltage capacitor and the electromagnetic unit from overvoltages.
La fuente de alimentación o transformador alimenta potencia a la primaria, o circuito tanque, el cual conecta el capacitor primario, la bobina inductora primaria y el montaje de la brecha de la chispa.	Your power source/transformer feeds power through the chokes to the primary, or tank circuit, which connects the primary capacitor, primary inductor coil and spark gap assembly.
Para maximizar la potencia de salida, el capacitor primario debe poder alcanzar su capacitancia total cada medio ciclo de la frecuencia de la potencia que es suministrada (para una fuente de potencia de 60 Hz, esto significa 120 veces cada segundo).	To maximize the power output, the primary capacitor should be able to reach its full capacitance each half-cycle of the frequency of the power being supplied to it. (For a 60 Hz power supply, this means 120 times each second.)
El capacitor SEC debería trabajar correctamente en posición media.	The SEC capacitor should work well at mid position.
El capacitor trimmer ajusta la correspondencia con el detector.	The trimmer capacitor adjusts the match to the detector.
El capacitor variable no debería estar por encima de los 500pF.	The variable capacitor shouldn't be over 500 pF.
El capacitor variable también opera en el punto justo, lejos cortando las pérdidas.	The variable capacitor also operates in the sweet spot, further cutting losses.
El capacitor diferencial se utiliza en un circuito de reforzamiento de la selectividad (selectivity enhancement circuit).	The differential capacitor is used in a selectivity enhancement circuit.