canino

Cuando usted tenga éxito para hacer el canino más cool recibirá diploma coafaura con una estrella.	When you succeed to make the coolest canine will receive diploma coafaura with a starlet.
Cuando la mandíbula está cerrada, el canino inferior (colmillo) debe encajar en frente del canino superior.	When the jaw is closed, the lower canine (fang) should fit in front of the upper canine.
La paciente presentaba retracción gingival en el canino superior derecho debido a un trauma de oclusión y una periodontitis generalizada.	Patient had gingival retraction on the right superior canine because of an occlusal traumatism and a general periodontitis.
Una de estas reliquias fue el canino izquierdo, del que se cuenta que un monje lo entregó al rey Brahmadatte, para que fuera venerada.	One of these relics was the left canine, which a monk handed to the king Brahmadatte.
El canino superior tiene la corona rotada oblicuamente, y presenta cingulum labial y lingual.	The crown of the upper canine is rotated, and has a lingual and labial cingulum.
Las fisuras pueden ocurrir entre el canino y el incisivo lateral.	Clefts can occur between the cuspid and lateral incisors.
Me hice un anillo con el canino.	I got a ring with the canine.
Los ganchos para la tracción extraoral se colocan entre el incisivo lateral superior y el canino.	The hooks for the extraoral traction are located between the upper lateral incisor and the canine.
En este caso un pin sencillo es soldado o fijado por láser al arco labial para mover el canino.	In this case, a simple pin is soldered or lasered onto the labial arch for moving the canine.
Figura 3: Quitamos el canino superior izquierdo (anormalmente rígido) y cerramos el espacio resultante usando un mini-plato.	Figure 3: We removed this patient's ankylosed (abnormally rigid) upper left canine and closed the resulting space using a mini-plate.
Imagen clínica de dos pines de paralelismo insertados entre el canino y primer molar superior izquierdo.	Clinical view of two paralleling pins inserted between an upper canine and a molar after using the device.
Para el arco de protusión el modelo debe ser desgastado profundamente entre el canino y el primer premolar.	For the protrusion bow or upper lingual wire the model has to be carved deeply between the canine and the first premolar.
Los colmillos muy largos y deformados; entre el canino y el más cercano a las pequeñas comunidades indígenas diente comúnmente existe un marcado período.	The fangs are very long and curved; between the canine and the nearest small indigenous tooth commonly there is a noticeable gap.
En el maxilar inferior el trazo se realiza en el área de los incisivos centrales, entre el canino y el premolar y debajo de los primeros molares.	In the lower jaw, the drawing is realized in the area of the central incisors between the canine and the premolar and underneath the first molars.
El ansa canina llega hasta el tercio cervical de la corona (área retentiva) del canino y cruza entre el incisivo lateral y el canino hacia la retención palatina.	The canine loop reaches into the retentive cervical area of the canine and crosses between the lateral incisor and the canine into the palatal retention.
En la mandíbula, los arcos linguales se doblan desde la parte mesio-lingual de los caninos hacia distal entre el canino y premolar, de ahí pasa interproximalmente hacia vestibular.	In the lower jaw, the lingual bows are led from the mesial edge of the canine distally, then buccally between the canine and the first premolar.
Lo cierto es que el canino largo fue limado tan profundamente que la cámara de la pulpa quedó expuesta y después tuvo que ser rellenada para poder ocultar el daño hecho.	Indeed, the long ape canine tooth was filed down so far that it exposed the pulp chamber, which was then filled in to hide the mischief.
Una década más tarde el rey cingalés Parakramabahu II obtuvo su devolución y el canino fue guardado primero en Kurunegala y posteriormente en Kotte, junto a la actual capital, Colombo.	One decade later the Sinhalese king Parakramabahu II achieved its return to the Island and the tooth was kept, first in Kurunegala and later in Kotte, near the present day Colombo.
Si el canino vive en un apartamento y hace sus necesidades dentro de éste, es fundamental que cada vez que se limpien sus desechos se utilice una mezcla 50/50 de agua y vinagre blanco.	If the canine lives in an apartment and makes his needs within it, it is essential that each time his waste is cleaned a 50/50 mixture of water and white vinegar is used.
Puede saltar esta etapa en el canino hacia el bonapartismo, o combinar las dos, así como la Revolu ción de Octubre combinó el final de la revolución demo crática con el comienzo de la revolución socialista.	It may skip this stage directly to Bonapartism, or intermingle the two, just as the October Revolution intermingled the end of the democratic revolution with the beginning of the socialist revolution.