cancionero

Popularity

500+ learners.

Un hombre que, como lo hace con el mate, ha bebido el cancionero argentino en sus fuentes.	A man that, like he does with mate, has approached the treasure of Argentine song from its sources.
Así el cancionero analizado resalta lo español de la denominada primera matriz cultural de la Argentina conformada por el mestizaje hispano-indígena (Martínez Sarasola, C. 1992).	In this way, the analyzed song book highlights the Spanish element of the so-called first cultural matrix of Argentina made up by the Hispanic-Indigenous mixing of races (Martínez Sarasola, C. 1992).
Jazz and'80s recrea el cancionero más exitoso de los años ochenta en ritmo de jazz, emulando los climas más logrados de artistas como Diana Krall o Norah Jones.	Jazz and '80s recreates the most successful compositions from the eighties in jazz arrangements, in styles similar to those of successful artists such as Diana Krall or Norah Jones.
La colección incluye también Chill n ́Mecano (de gran suceso en España y México), donde el cancionero más sobresaliente del trío ibérico adquiere nuevas e inesperadas dimensiones.	The collection also includes Chill n' Mecano (already a big hit in Spain and Mexico) in which the most outstanding tracks from the Spanish trio cross into new and unexpected dimensions of music.
Así el cancionero analizado resalta lo español de la denominada primera matriz cultural de la Argentina conformada por el mestizaje hispano-indígena (Martínez Sarasola, C. 1992).	From there, a national identity was elaborated with pretensions of universality. In this way, the analyzed song book highlights the Spanish element of the so-called first cultural matrix of Argentina made up by the Hispanic-Indigenous mixing of races (Martínez Sarasola, C. 1992).
Concretamente lo que esta comunicación aborda es el cancionero folklórico como un tipo de narrativa que da cuenta de la representación del territorio santiagueño y de la fuerza que adquiere la dimensión local o el espacio donde transcurre la cotidianeidad frente a discursos globalizadores.	Specifically, it undertakes the folkloric book song as a type of narrative that accounts for the representation of the Santiaguenean territory and the strength that the local dimension and the place-space acquires there where daily life elapses in front of globalized discourses.
La música y las canciones que hablan de ellos en la Edad Media y el Renacimiento, así como en el cancionero tradicional, son el testimonio vivo de esta relación amorosa hoy severamente amenazada por la tala indiscriminada de los bosques en todo el planeta.	The music and the songs that speak of them in theMiddle Age and the Renaissance, as well as in the traditional song books, are the alive testimony of this loving relation today severely threatened by the indiscriminate cutting of the forests in all the planet.
El cancionero de edad de 67 años y compositor del Grenoble francés encanta a todos con sus baladas.	The 67-year old chansonnier and composer from the French Grenoble enchants everyone with his ballads.
Es la número 6 en el cancionero, estrofa dos.	It's number 6 on the song sheet, stanza two.
Es la número seis en el cancionero, estrofa dos.	It's number 6 on the song sheet, stanza two.
Recordaremos, ayer el cancionero conocido cumplió 45 años.	Let's remind, yesterday the famous chansonnier was 45 years old.
Pongámonos de pie y cantemos himno número seis en el cancionero.	Let us stand and sing hymn number six on the song sheet.
A menudo ni siquiera tienes que mirar el cancionero.	Often you don't even have to look at the song sheet.
Puedes tomar el cancionero y cantar los himnos.	You can pick up the song sheet and sing the hymns.
Es número 17 en el cancionero.	It is number 17 on the song sheet.
Por favor ponganse de pie y cantan himno numero siete en el cancionero.	Please stand and sing hymn number seven on your song sheet.
Es la número 7 en el cancionero.	It's number 7 on your song sheet.
Es el número 6 en el cancionero.	It's number 6 on your song sheet.
Es la número uno en el cancionero.	It's hymn number one on your song sheet.
Por favor, pónganse de pie y canten el himno número 7 en el cancionero.	Please stand and sing hymn number 7 on your song sheet.