canadiense

Canadian

Líderes como el canadiense Justin Trudeau y el francés Emmanuel Macron son más problemáticos, dijo, porque hablan de la acción climática pero hacen muy poco.	Leaders such as Canada's Justin Trudeau and France's Emmanuel Macron are more problematic, he said, because they talk about climate action but do too little.
Diez meses después de ganar la medalla de plata en los Juegos Paralímpicos, el canadiense Stefan Daniel se muestra listo para otra competencia internacional este fin de semana.	Ten months after winning silver at the Paralympic Games, Canada's Stefan Daniel is stepping up his preparation for another global competition this weekend.
El presidente del FIPA, el canadiense Bill Graham, incluirá las conclusiones de cada grupo en su informe final, que será entregado a los Presidentes y Primer Ministros del Hemisferio en la Cumbre de Quebec.	The Chair of the FIPA, Bill Graham, from Canada, will include all three reports in his final Chair's summary, which will be brought to the attention of Hemisphere's leaders at the Third Summit of the Americas.
Diseñado por el canadiense Frank Gehry, el espectacular Museo Guggenheim de Bilbao es el emblema de un extenso programa de modernización por todo el País Vasco que ha transformado la ciudad de Bilbao, convirtiéndola en un próspero núcleo a la vanguardia de las artes.	Designed by Canada born Frank Gehry, Bilbao's spectacular Guggenheim museum stands at the forefront of a dramatic modernisation programme throughout the Basque Country and has transformed the city of Bilbao into a thriving centre for cutting edge arts.
El canadiense Vitalik Buterin desarrolló la cadena de bloques Ethereum.	The Ethereum blockchain was developed by a Canadian named Vitalik Buterin.
El canadiense Michael Gentili conseguía ganar dos manos importantes al final de la jornada y reclamaba el liderato mientras que pesos pesados como Nick Maimone, Adrian Mateos o Byron Kaverman caían eliminados.	Michael Gentili of Canada rode two huge late hands to the chip lead, while heavyweights Nick Maimone, Adrian Mateos and Byron Kaverman were among those eliminated.
Sin embargo, un día y seis niveles después, el canadiense es el chip leader.	One day and six levels later, Negreanu is the chip leader.
En la categoría de dobles, Nenad Zimonjic y el canadiense Danel Nestor son los terceros cabezas de serie.	In doubles competition, Nenad Zimonjic and his partner Daniel Nestor are the third seed.
En Canadá es diferente: el canadiense trata al inmigrante con más respeto y las diferencias sociales no son tan marcadas.	In Canada, it is different: Canadians treat immigrants with more respect and social differences are not so marked.
Incluye un premio monetario de 100.000$ canadienses y una escultura de cristal diseñada por el canadiense Wei Yew.	It includes a monetary award of CAD$100,000 and a crystal sculpture by Canadia n designer Wei Ye.
Junto con otros escritores como Dase, Tiros o Bomba, el canadiense ha reportado las acciones efectuadas durante sus vacaciones en ambas ciudades mediterráneas.	Together with another writers as Dase, Tiros and Bomba, Aper reports back from his action filled vacations in both mediterranean cities.
Esa reunión es, en alguna medida, una herencia de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de 1992, organizada por el canadiense Maurice Strong y el propio Schmidheiny.	That summit is, to an extent, an inheritance of the 1992 WSSD, organised by Canada's' Maurice Strong - joined by Mr Schmidheiny.
Aprovechando esta entrada, el canadiense ha incluido un vídeo lanzado hace un año realizado por Socrome, escritor deNgazidja, la mayor de las isla del archipiélago de las Comoras.	And since we are here, we also have to check out the video made by Socrome, a writer fromNgazidja, the largest island of the Comoro archipelago.
El Presidente del Tribunal Administrativo, el canadiense Lionel Alain Dupuis dio la bienvenida a Alma Montenegro de Fletcher en nombre de ese órgano administrativo y le deseó suerte en sus nuevas funciones.	The President of the Administrative Tribunal, Lionel Alain Dupuis of Canada, welcomed Alma Montenegro de Fletcher and expressed best wishes as she embarks on her new functions.
Cuando en 1985 el canadiense John Oswald acuña el término plunderphonics (literalmente, saqueo sónico) para referirse al apropiacionismo musical, nos está señalando el cisma entre creación e industria que se está produciendo en el mundo de la música.	When in 1985 John Oswald coins the phrase plunderphonics to refer to music appropriationism, he is pointing directly at the schism between creation and industry.
Sontheimer tiene ahora una ventaja considerable sobre sus perseguidores tras haber embolsado un stack de 3.980.000. Los que más se le acercaron fueron el canadiense Peter Jetten (1.960.000) y Mikita Badziakouski (1.945.000), aunque se quedaron bastante lejos.	Sontheimer holds more than two times the chips of his nearest followers after bagging up 3,980,000, while Canada's Peter Jetten (1,960,000) and Mikita Badziakouski (1,945,000) are separated by just three antes.
Un buen ejemplo es el de intercambio directo mediante el uso de vales de trueque, como en el sistema australiano y japonés LETS (Local Energy Transfer System, Sistema Local de Transferencia de Energía) o el canadiense Dólar de Toronto.	A major example is direct trade using barter currency, such as the LETS system (Local Energy Transfer System). Other examples are in the form of Gifting Programs and Network Marketing aka Multi Level Marketing.
Las condiciones del lago hicieron que los hombres se separaran, y el canadiense Longcroft-Harris fue el primero en completar la etapa, seguido por cuatro hombres: los canadienses Sharpe, Rasmussen y Brennen Smith, y el ucraniano Denys Fedorchenko.	He was followed by four men, including three other Canadians Sharpe, Rasmussen and Brennen Smith giving the home nation an early lead with four men exiting the waters within the top five, Ukraine's Denys Fedorchenko was also in the mix.
Algunos de ellos poseen contactos de nacimiento con la riqueza extrema, y pueden ser genetistas, como el canadiense David Suzuki, y al mismo tiempo estar relacionados con los Fondos Mundiales para la Naturaleza, de los cuales el Príncipe Philip es la cabeza visible.	Some of them do have some connections of birth with extreme wealth, and they're either geneticists, like David Suzuki in Canada, and they're also at the same time connected to World Wildlife Funds, which Prince Philip is the head of.
El canadiense taló el árbol con un hacha.	The Canadian chopped down the tree with an ax.