campo a través

cross-country

Nos comunicamos con el campo a través del lenguaje de las emociones.	We communicate with the field through the language of emotions.
En verano, excursionistas y ciclistas exploran el campo a través de itinerarios señalizados.	In summer, hikers and bikers explore the countryside on marked itineraries.
Consideremos ahora el cambio en el campo a través del espesor del sistema.	Let us consider now the change in the field across the thickness of the system.
Encima 52934 Calificación de los Usuarios un promedio 3.8 de 5 sobre el campo a través del coche simulador.	Over 52934 users rating a average 3.8 of 5 about Offroad Car Simulator.
Si no está reúnes controlador, puede conducir un camión en el campo a través del carro de monstruo Rally 3D.	If you aren't rally driver, you can drive a truck in the Monster Truck Offroad Rally 3D.
Los paseos por el campo a través del bosque natural le permiten observar toda la variedad de árboles, flores, mariposas y aves.	Countryside trails through scrubland and natural forests for observing, tree species, wild flowers, butterflies and birds.
Cuando posicionas tu sitio o a tu marca como un líder en el campo a través de contenido de primera, vas a tener éxito.	When you position yourself or your brand as a leader in its field through best-in-class content, you're going to succeed.
Sus logros que se han demostrado por aclamación nacional o internacional, o debe ser reconocido en el campo a través de una extensa documentación.	Applicant's achievements must have been demonstrated by sustained national or international acclaim or must be recognized in the field through extensive documentation.
La retroiluminación tiene una vida de cinco años (50.000 horas), y las futuras actualizaciones de firmware se pueden hacer en el campo a través del puerto RS-422/485.	The backlight has a five year (50,000 hour) life, and future firmware upgrades can be done in the field via the RS-422/485 port.
Alrededor de esta área protegida, los visitantes pueden explorar el campo a través de 55 km de senderos y 13 km de caminos de herradura.	Visitors can explore the landscape in this protected area on 55 km of hiking trails and 13 km of horse trails.
Tecnología de medición extensible, bien de producción propia o de otros proveedores, crea flexibilidad y seguridad futura en el campo a través de interfaces estandarizadas.	Easily expandable metering technology, whether from our own production or from other suppliers, creates flexibility and future security in the field with standardised interfaces.
Databridge permite la conectividad genérica a internet para descargar y cargar archivos de medios en el campo a través de conexiones singulares y / o múltiples de ethernet o wifi.	Databridge enables generic internet connectivity for downloading and uploading media files in the field via singular and/or multiple ethernet or wifi connections.
Esta situación solo puede ser resuelta en el campo a través del establecimiento de áreas liberadas por las fuerzas armadas populares, bajo el liderazgo de la clase obrera.	This contradiction can only be resolved in the countryside through the establishment of liberated zones by the peasants' armed forces under working class leadership.
La nueva capacidad de registro de datos brinda el historial operativo de cada transmisor, lo que permite que los usuarios identifiquen los problemas de rendimiento en el campo a través de AMS Suite.	A new data log capability delivers the operational history of each transmitter, allowing users to identify performance issues in the field from AMS Suite.
Alternativamente al ajuste en CEBIS, se puede modificar también la presión de los neumáticos manualmente en el campo a través de un interruptor de vuelco en el techo de la cabina.	As an alternative to using CEBIS, the tyre pressure can also be adjusted manually in the field by means of a toggle switch mounted in the cab roof.
Por último, considerando la creciente tendencia a optar por los frenos de disco tanto en carretera como en el campo a través, la familia Racing Quattro Fulcrum presenta un modelo más perfectamente compatible.	With the ever growing trend towards disc brakes for both road and cross the Fulcrum Racing Quattro family sees an additional model that is perfectly compatible.
Aunque cierta parte de la energía eléctrica se distribuye en el campo a través de la superficie del suelo, y mucho más preferible a través de lugares con menor resistencia - líneas de tranvía, se superpone seeder.	Although certain part of electric energy was distributed over the field through the soil surface, preferably and significantly more through locations with lower resistance - tramlines, seeder overlaps.
Si basamos nuestro análisis en los ritmos que han regido la vida en el campo a través de la historia, podemos reducir nuestra investigación al par de horas existentes entre las 3:00 a.m. y las 5:00 a.m.	If we base our analysis on the rhythms that have ruled life in the countryside for centuries, we can reduce our search to approximately the two hours between 3:00 and 5:00 a.m.
Usted está compitiendo en el desafío de coches eléctricos, la primera carrera de 3 superdeportivos eléctricos en el campo a través eléctrico de carreras de coches premio championship.Get dinero para entrar en nuevas carreras y mejorar tu coche.	You are racing in the electric car challenge, race one of 3 electric supercars in the cross country electric car racing championship.Get prize money to enter new races and upgrade your car.
Ese es el efecto de las placas y pantallas metálicas delante de ondas electromagnéticas; ellas generan sus propios campos y reducen o mismo anulan el campo a través de ellas, funcionando entonces como verdaderos blindajes contra las ondas electromagnéticas.	This is the effect of metal plates and screens on the incidence of electromagnetic waves; they generate their own fields that minimize or even nullify the field through them, therefore working as true shields against electromagnetic waves.