caminante

Popularity

500+ learners.

Ellos son excelentes para el caminante de recreo.	They are great for the recreational hiker.
Tome nota del modelo B para el caminante dedicado con un presupuesto limitado.	Please take note of our B-Model for the dedicated walker on a limited budget.
Señoras y señores, el caminante oscuro.	Ladies and gentlemen, Shadow Walker.
Es un paraguas protector para los niños, los estudiantes, los trabajadores, el caminante de la noche.	It is a protective umbrella for children, students, working people, the night walker.
Ofrecemos el caminante clásico (mitad de la pantorrilla) y el estilo de los deportes (la altura del tobillo).	We offer the classic hiker (mid calf) and the sports style (ankle-high).
Cuando el caminante desprendido y buscador sincero ha cumplido con estas condiciones esenciales, entonces, y solo entonces, puede llamársele buscador verdadero.	When the detached wayfarer and sincere seeker hath fulfilled these essential conditions, then and only then can he be called a true seeker.
Incluso para el caminante promedio, esta área ofrece los bosques accesibles de montaña y pastizales, arroyos, cascadas, lagos alpinos, y la roca y hielo.	Even for the average hiker, this area offers accessible mountain forests and pastures, streams, waterfalls, mountain lakes and rocks and ice.
La flor silvestre que el caminante casual pisa sin fijarse es, para el ojo espiritual del poeta, un mensajero celestial de lo invisible.	The wild flower which the casual wayfarer thoughtlessly tramples upon is, to the spiritual eye of the poet, an angelic messenger from the invisible.
Más allá de que existen otros senderos que poseen mayor valor para el caminante, el salto del Chorrillo no deja de ser un lugar que merece conocerse.	Beyond the fact that there are other trails that turn out to be more significant for hikers, El Chorrillo Fall still is worth a visit.
Es el lugar de Viladóniga, donde topará el caminante una cafetería (bar Parra). Habrá que cruzar la nacional para encaminarse hacia el puente antiguo de Martiñán.	On continuing walkers pass through Castromaior, O Barral, Corbelle, Viladóniga, where walkers will find the café bar (bar Parra) and cross the ancient bridge of Martiñan.
En contra de lo que pueda parecer, esta variante de la Vía de la Plata que discurre hacia Verín es agradecida para el caminante con muchos kilómetros de pistas de tierra.	This variant of the Silver route that heads towards Verín is a rewarding one for walkers with many kilometres on earthy tracks rather than on asphalt.
Información En contra de lo que pueda parecer, esta variante de la Vía de la Plata que discurre hacia Verín es agradecida para el caminante con muchos kilómetros de pistas de tierra.	Information This variant of the Silver route that heads towards Verín is a rewarding one for walkers with many kilometres on earthy tracks rather than on asphalt.
Son claro ejemplo de ello las cocas y los licores digestivos, un buen reconstituyente para el caminante y el peregrino, que a menudo acudía al monasterio tras haber realizado un largo viaje.	A clear example of this is the coques and digestive liquors, a good source of strength for hikers and pilgrims who would reach the monastery after a long trip.
No lejos de Cusco, Choquequirao representa el destino ideal para el caminante que quiere conocer el corazón de los ecosistemas y de los escenarios andinos.	Not far from Cusco, Choquequirao stands out as the ideal destination for hikers in search for the off the beaten path experience and unsurpassed scenery in the heart of the Andean ecosystem.
Pero sobre si el caminante es necesario, hay opiniones contradictorias.	But about whether the walker is needed, there are conflicting opinions.
Uno de nosotros podría ser el caminante de pieles.	One of us could be the skinwalker.
En esta etapa de transición el caminante afrontará dos partes bien diferenciadas.	In this transitional stage, the walker will face two distinct parts.
Pero algunas personas piensan que el caminante es una cosa insegura y dañina.	But some people think that the walker is an unsafe and harmful thing.
Empuja el caminante y mira cómo se mueven las patas.	Push the walker and see the legs move.
Yo era, en todo el mundo, el caminante.	I was, for all the world, the "walking guy."