cambista

Popularity

500+ learners.

El cambista Roberto Ibrahim ha abandonado la prisión.	Currency dealer Roberto Ibrahim has left prison in Curitiba.
No tuvo los ojos entrenados para discernir que era falsificada, pero el cambista si lo hizo.	He did not have the trained eyes to discern that it was counterfeit, but the money changer did.
No tuvo los ojos entrenados para discernir que era falsificada, pero el cambista si lo hizo. De la misma manera un neófito en el sendero de la auto-realización requiere entrenamiento para distinguir entre alguien que está presentando exactamente el Bhagavad-gita y alguien que está distorsionándolo.	He did not have the trained eyes to discern that it was counterfeit, but the money changer did.In the same way a neophyte on the self realization path requires training in order to distinguish between someone who is accurately presenting the Bhagavad-gita and someone who is distorting it.
El cambista es quien hace las transacciones de dinero y fichas, y los auxiliares se ocupan de pagar las apuestas.	The forex trader is one who makes money transactions and chips, and auxiliary dealing with paying bets.
El cambista viste ropas burguesas, con puños y cuello en piel, y en la cabeza luce un extraño sombrero con colgante.	The moneychanger wears bourgeois clothing, with fur cuffs and collar and a strange hat with a pendant.
Sus primeras obras, como El cambista (1627), denotan la influencia de Caravaggio; sus obras posteriores, como por ejemplo el Autorretrato de 1659 (Legado Iveagh, Kenwood House, Londres), muestran su incomparable técnica del claroscuro y su profundidad psicológica.	His early works, such as the Money-Changer (1627, Staatliche Museen, Berlin), were influenced by Caravaggio; his later paintings, for example the 1659 Self-Portrait (Iveagh Bequest, Kenwood House, London), display his incomparable chiaroscuro technique and psychological profundity.