caleidoscopio

Dictionary
Examples

Todo el caleidoscopio de reflexiones de José Antonio Marina parecen estar escritos en clave arquitectónica.	The whole kaleidoscope of Jose Antonio Marina's reflections they seem to be written in architectural key.
El caleidoscopio de Cosmos Par Set cuenta con un menú fácil de utilizar y control remoto incluido control que puede cambiar rápidamente entre varias modalidades y efectos.	The Cosmos Kaleidoscope Par Set features an easy to use menu and included remote control that can quickly switch between multiple modes and effects.
La lógica de la normalidad se rompe en el caleidoscopio de situaciones curiosas.	Logic of normal breaks into a kaleidoscope of strange situations.
Además, si alguna vez rompe el caleidoscopio, la cinta mantendrá las piezas bajo control.	Also, if the kaleidoscope ever breaks, the tape will keep the pieces under control.
Y eso es lo que contribuye a reconstruir el caleidoscopio de la historia.	These photographs help reconstruct the kaleidoscope of history.
Para afrontarla sirve de poco evocar el caleidoscopio de las diferencias culturales.	In order to confront it, it is not much use evoking the kaleidoscope of cultural differences.
Arrastra los elementos a la pantalla y forma la misma figura que refleja el caleidoscopio de la izquierda.	Drag the items to the screen and forms the same figure that reflects the kaleidoscope on the left.
Kaleid Arrastra los elementos a la pantalla y forma la misma figura que refleja el caleidoscopio de la izquierda.	Kaleid Drag the items to the screen and forms the same figure that reflects the kaleidoscope on the left.
Gracias por el caleidoscopio de los deseos, y juntandose a ellos, quiero desear a Ustedes los nuevos viajes.	Thanks for a kaleidoscope of wishes, and joining them, I wish to wish all of you new travel.
Esta especie mineral debe su nombre al físico escocés, sir David Brewster, que inventó el caleidoscopio y trabajó en luz polarizada.	This mineral species is named for the Scottish physicist, Sir David Brewster, who invented the kaleidoscope and worked on polarized light.
Dibujar en la mejor aplicación de bloc de dibujo luminosos de neón con el caleidoscopio de la diversión de dibujo espejo en fotos!	Draw on the best glowing neon drawing pad app with fun kaleidoscope mirror drawing on photos!
Y de otro, la indagación del por qué son esos objetos los percibidos y no otros en el caleidoscopio de la vida que tenemos delante.	And secondly, the inquiry of the why are those objects the perceived and not others in the Kaleidoscope of life before us.
Las líneas de productos SymaLITE y MultiQ complementan el caleidoscopio de materiales para construcción de alto rendimiento y bajo peso que QPC produce para una multitud de aplicaciones.	The SymaLITE and MultiQ product lines complete the kaleidoscope ofhigh-performance lightweight construction materials that QPC produces for a multitude of applications.
A la multitud infinita de conocidas, el caleidoscopio de los encuentros, a las excepciones rarísimas, las personas íntimas, los amigos - las personas de Rusia.	At infinite set of acquaintances, a kaleidoscope of meetings, behind the rare exceptions, close people, friends - people from Russia.
Alejada de los típicos circuitos turísticos te adentra en el caleidoscopio que forman los contrastes de esta maravillosa tierra, mostrándola en estado puro, sin artificios.	Far from the typical tourist circuits, it thrusts you into the kaleidoscopic contrasts of this marvellous region, revealing its purest state, without artifice.
El contraste, la lucha entre dos mundos, las dualidades reproduciéndose en el caleidoscopio vital son el único nexo de una personalidad inquieta, en evolución constante.	Contrast, the struggle between two worlds, dualities reproducing themselves in the kaleidoscope of life, are the only nexus of a restless personality, in constant evolution.
Así pues invitamos al oyente a vivir un momento único donde transitará por diferentes instantes de la historia de la música desde el caleidoscopio de los mismos intérpretes.	So invite the listener to experience a unique moment where freight for different moments of music history from the kaleidoscope of the same performers.
Otra de las fotos fue filmado mirando a través del caleidoscopio en una imagen de flores de heliconia en el monitor de un ordenador con el caleidoscopio presionada contra la pantalla.	Another of the pictures was shot looking through the kaleidoscope at a picture of heliconia flowers on the computer monitor, with the kaleidoscope pressed against the screen.
Tenemos el futuro en la palma de la mano, pero tenemos que aprender a manejarnos en este mundo nuevo con la misma velocidad con la que gira el caleidoscopio.	We have the future in the palm of our hand, but we have to learn to handle ourselves in this new world with the speed of a kaleidoscope.
La disolución de la URSS hizo que la producción cayera en picado –las familias quedaron sin un ingreso esencial y el caleidoscopio de lenguas, religiones y etnias de Laituri se desvaneció y desapareció.	The break-up of the USSR sent the production into freefall–families were left without a vital income and Laituri's kaleidoscope of languages, religions, ethnicities faded and disappeared.