caldero

Ahora, el caldero de las brujas realmente se está quemando!	Now the witches cauldron is really burning!
Este es el caldero original.	Here's the original cauldron.
¿Cuando hervirá todo el caldero?	When will the whole cauldron come to a boil?
Tapa el caldero y cocina a fuego bajo por 30 minutos.	Bake in preheated oven for 30 minutes.
Usage: Comenzó a estar muy frío de repente y el caldero de agua entró en funcionamiento para mantener la casa cálida.	Usage: It started to be very cold all of a sudden and the hot water boiler started running a lot to keep the house warm.
Comentario: Tabarca Langosta's Club es un restaurante con una sola especialidad única en el mercado: el caldero de langosta, que se puede acompañar de salazón o quisquilla.	Comments: Tabarca Langosta's Club is a restaurant with just one speciality unique in the market: the lobster caldero, that may be served with 'salazón' or 'quisquilla'.
En lugar de golpear a Xena, su resistente espada se desliza entre una de las cadenas que sostienen el caldero, la rompe y el líquido cae sobre él.	Instead of making contact with Xena, his sturdy sword slices through one of the chains holding the cauldron, severing it and sending the toxic liquid over him.
La banda era igualmente versátil en los registros suaves y los altos, como se probó en el caldero semiótico de Oh My Gawd (1987), una obra de arte posmodernista.	The band was equally versatile in the soft and the hard registers, and it proved it with the semiotic cauldron of Oh My Gawd (1987), a post-modernist masterpiece.
Dos jugadoras de hockey, una de Corea del Norte y otra de Corea del Sur, llevaron la antorcha olímpica a la superestrella de patinaje artístico surcoreana, Yuna Kim, para encender el caldero olímpico.	Two hockey players, one from North Korea and another from South Korea, took the Olympic torch to South Korean figure skating superstar Yuna Kim to light the Olympic cauldron.
Cuando el agua hirvió en el caldero, la cocinera se dirigió a la habitación en busca de Piñoncito, con el propósito de echarlo a cocer; pero al acercarse a la cama se encontró con que los dos pequeños se habían marchado.	When the water in the kettle was boiling, the cook went into the bed-room to fetch Fundevogel and throw him into it. But when she came in, and went to the beds, both the children were gone.
El Caldero Dorado es el salvaje sustituto de este juego.	The Golden Cauldron is the wild substitute of this game.
El caldero Gundestrup data del siglo II aC y fue excavado en Gundestrup, Dinamarca.	The Gundestrup cauldron dates from the 2nd century BC and was excavated in Gundestrup, Denmark.
Incluso me pasé una tarde paseando por carbonización Cross Road buscando el Caldero Chorreante.	I even spent one afternoon walking up and down Charring Cross Road looking for the Leaky Cauldron.
Hay una entrada al Callejón Diagon que puede encontrarse a pie pasando por el Caldero Chorreante (un bar/posada mágica).	One entrance to Diagon Alley can be reached on foot by passing through The Leaky Cauldron (a wizarding pub/inn).
Generalmente son más relajados que el caldero de McCormick Place.	They are generally more relaxed than the cauldron of McCormick Place.
Gwen necesita estar consciente cuando entre en el caldero.	Gwen needs to be conscious when she enters the cauldron.
Me vi caer y golpear el caldero de brea.	I saw myself fall down and strike the cauldron of tar.
Por lo tanto, el caldero con los problemas en lugar de la cabeza.	Thus, the cauldron with the problems instead of the head.
Tú sabes que caíste en el caldero cuando eras un bebé.	You know you fell into the Cauldron when you were a baby.
Cuando esté sofrito, se echa en el caldero.	When it is sautéed, then add it into the cauldron.