el calado
See the entry for calado.

calado

Rastrea y anima tus máscaras, y controla el calado con precisión.
Track and animate your mask, and control feathering with precision.
Áreas que están especialmente en peligro durante el frío y el calado.
Areas which are especially endangered during cold and draft.
Algunas de las técnicas más importantes eran la talla, el calado y las incrustaciones esmaltadas.
Some of the most important techniques were carving, piercing and enamel inlay.
El ajuste adecuado se consigue controlando el calado axial del rodamiento desde una posición predeterminada.
The correct fit is achieved by controlling the axial drive-up of the bearing from a predetermined position.
Incluye información como el calado, la carga, el destino, la hora estimada de llegada (ETA) y otra información relevante.
Includes information such as draft, cargo, destination, ETA and other relevant information.
La possibilidad de reducer el calado está se constituyendo en una grande virtud para un velero de crucero.
The capacity of reducing draught is becoming an important feature in many cruising areas.
En muchas de nuestras grandes ciudades el calado es enseñado por experimentados instructores, en grupos o en clases privadas.
In many of our large cities scroll-sawing is taught by experienced instructors, either in classes or in private lessons.
En muchas de nuestras grandes ciudades el calado es enseñado por experimentados instructores, en grupos o en clases privadas.¨
In many of our large cities scroll-sawing is taught by experienced instructors, either in classes or in private lessons.¨
La bomba del accesorio sobredimensionada envía más flujo hacia el accesorio para acelerar la recuperación y minimizar el calado.
The oversized attachment pump pushes more flow to the attachment for faster recovery and minimal stalling.
Las muchas ventanas y el calado pueden ser cubiertos con tela de contraste o incluso con vidrio tintado y ser iluminadas.
The many windows and fretwork can be covered with contrasting linen or even better with stained glass and illuminated.
Al día siguiente, mientras seguía en el mar y aparentemente sin otros barcos en las proximidades, volvió a cambiar el calado a 7,1 metros.
The following day, while still at sea, and seemingly without being near other vessels, it again changed draught to 7,1 meters.
Para poder participar, el velero debe entrar en un cuadro de dimensiones que abarcan, entre otros elementos, la longitud, el calado y la superficie vélica.
To be eligible, a boat must fit into a box whose dimensions cover, among other elements, length, draft and sail area.
La datación se basó en un estudio de las técnicas de fabricación, como las incrustaciones de oro y plata y el calado decorativo.
The piece was dated based on a study of its production techniques, which included the inlay work with gold and silver, and the decorative piercing.
Data del siglo XVI y alcanza los treinta metros de longitud y cuatro y medio de altura, por esa razón también se conocía como el calado largo.
It have been dated in the sixteenth century and reaches ninety feet long and about forty feet high, for that reason is also known as calado largo.
Señor Presidente, estoy plenamente de acuerdo con el ponente en que es este un tema mayor, precisamente por el calado social de la propuesta que se nos somete hoy aquí.
Mr President, I fully agree with the rapporteur that this is an important subject, precisely because of the social impact of the proposal before us today.
En opinión de algunos analistas, el calado real de la maraña fiscal en Turquía queda oculto tras el saldo presupuestario primario, patrón del que se sirve el FMI para analizar los riesgos financieros[19].
According to some analysts, the real depth of Turkey's fiscal morass is hidden by the primary budget balance, the yardstick used by the IMF for analysing financial risk[19].
Durante la época victoriana los pavos reales se convirtieron en un motivo ornamental muy popular, apareciendo muy a menudo en diseño de interiores, todo tipo de muebles, vidrio tintado y por supuesto en el calado.
During the Victorian era peacocks became a very popular ornamentation motif, appearing very often in interior design, all types of furniture, stained glass and of course in fretwork.
Los’buques con área de flotación pequeña’se definen mediante la fórmula siguiente: el área de flotación para el calado operacional previsto deberá ser inferior a 2 × (volumen desplazado a ese calado operacional previsto)2/3.
A ’small waterplane area vessel’ is defined by the following formula: waterplane area at an operational design draught less than 2 × (displaced volume at the operational design draught)2/3.
Los ‘buques con área de flotación pequeña’ se definen mediante la fórmula siguiente: el área de flotación para el calado operacional previsto deberá ser inferior a 2 × (volumen desplazado a ese calado operacional previsto)2/3.
A ‘small waterplane area vessel’ is defined by the following formula: waterplane area at an operational design draught less than 2 × (displaced volume at the operational design draught)2/3.
Los ’buques con área de flotación pequeña’ se definen mediante la fórmula siguiente: el área de flotación para el calado operacional previsto deberá ser inferior a 2 × (volumen desplazado a ese calado operacional previsto)2/3.
A "small waterplane area vessel" is defined by the following formula: waterplane area at an operational design draught less than 2 × (displaced volume at the operational design draught)2/3.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS