cadalso

Los medios de comunicación están siendo el escaparate para el pueblo que fue el cadalso en las ejecuciones de la Inglaterra del siglo 18.	The media are the public's shop window, just as the gallows were in 18th-century executions in England.
En muchas ocasiones, el cadalso ha sido escenario del perdón concedido por los parientes de la víctima, que han evitado así la muerte al condenado.	Many a place of execution has been the scene of forgiveness by the kinsmen of the victim, with the result that the condemned man has been spared.
Existen cuadros de artistas anónimos retratándola en el cadalso.	There are anonymous artists depicting her in the gallows.
Agua a través de la manguera en el cadalso.	Water through hose on the scaffold.
En marcha hacia el cadalso, la turba fanática lo insulta y ataca.	On his way to the scaffold the fanatic crowd insults and attacks him.
En soledad camina hacia el cadalso.	Alone he walks toward the scaffold.
¡Y se acaba en el cadalso!	One day you'll end up on the gallows!
Haga lo que sea necesario para que cada hombre y cada mujer mire hacia el cadalso.	Do whatever it takes to get every man and woman facing this scaffold.
¿Quieres verme en el cadalso? ¡Habla!	Do you want to see me dragged off to the scaffold?
Yo nunca dije que amaba a Earl Williams... y que estaba dispuesta a casarme con él en el cadalso.	I never said I loved Earl Williams and was willing to marry him on the gallows.
En 1.793 el Conde se le apareció a Jeanne Du Barry mientras que ella esperaba el cadalso para ser guillotinada.	In 1793 the Count appeared to Jeanne Du Barry while she waited for the scaffold to be guillotined.
Contacta con sacerdotes fieles a Roma, obligados a esconderse para evitar la cárcel, o incluso el cadalso.	He established contact with some priests faithful to Rome, who had been forced to go into hiding to avoid prison, or even the scaffold.
Títulos como La cena de los idiotas, Ascensor para el cadalso, Salir del armario, Adiós muchachos o Diplomacia, son algunos de los títulos que ofrece este ciclo.	Such films as La cena de los idiotas, Ascensor para el cadalso, Salir del armario, Adiós muchachos and Diplomacia, are just a few of the titles being shown.
En 1958 participó junto a Miles Davies en la banda sonora de la película Ascenseur pour l'echafaud [Ascensor para el cadalso], de Louis Malle, basada en el disco homónimo grabado por ambos en 1957.	In 1958 he worked with Miles Davies on the soundtrack to Louis Malle's film Ascenseur pour l'echafaud (Lift to the Gallows), which was based on the album under the same name, recorded by both artists in 1957.
Hace 150 años, en este mismo día, las dos hermanas fueron colgadas en el cadalso.	On this day, 150 years ago, the two sisters were hanged on the gallows.