cabrestante

Dictionary
Examples

La unidad de giro y el cabrestante integrado son opcionales.	The slew drive and the integrated winch are optional.
Winchmax ofrece el cabrestante adecuado para usted.	Winchmax offers the right winch for you.
Se puede efectuar el servicio a los componentes del cabrestante con el cabrestante montado en el tractor.	Winch components can be serviced with winch mounted on tractor.
Como accesorio opcional para el arrastrador de grapa, ofrecemos el cabrestante RW600S de FARMA que puede controlarse a través del tractor o por radiocontrol.	As an extra option to the grapple skidder, we offer the FARMA winch RW600S that can be controlled via the tractor or via radio control.
En la tercera parte, el cabrestante existente tiene un mecanismo de un solo sentido, y por lo tanto permite pequeño tambor alargan sangre - ya que él ya es polusamodelny.	On the third hand, the existing winch has a one-way mechanism, and thus allows small blood lengthen drum - since he is already polusamodelny.
El cabrestante manual (cabrestante eléctrico) tiene una cubierta de protección de seguridad disponible.	The hand winch (electric winch) has safety guard cover available.
El cabrestante de la cubierta inferior realizado en manzano.	The lower gundeck capstan which is in Apple.
El cabrestante manual (cabrestante eléctrico multifuncional)	The hand winch (multifunctional electric winch)
El cabrestante opcional puede ayudar a cargar troncos más grandes directamente en la plataforma de alimentación.	The optional winch can help load larger logs directly onto the feed table.
El cabrestante de asistencia de recuperación puede ayudar al operador a salir de una situación compleja.	The Retrieval Assist Winch can help an operator get out of a sticky situation.
El cabrestante SW tiene una estructura modular que ha sido diseñada a partir de componentes de serie de alta calidad.	The SW winch is a modular design composed of high-quality standard components.
El cabrestante de dos velocidades cuenta con impulsión hidráulica y puede conectarse y desconectarse con los controles en la cabina.	The two-speed winch is hydraulically driven and can be powered in and out with in-cab controls.
El cabrestante SW satisface a los clientes más exigentes gracias a su elevada capacidad de carga y sus reducidas dimensiones.	The SW winch meets our customers' most important requirements: high safe working load combined with compact dimensions.
El cabrestante SW está disponible en cuatro tamaños con numerosas variantes de carga entre 10 y 250 t. Según el esfuerzo están disponibles cinco clasificaciones FEM.	The SW winch is available in four frame sizes comprising numerous S.W.L. variants between 10 and 250 t. Five FEM classifications are available depending on the operational requirements.
El cabrestante SHW 8 está basado en nuestra eficaz serie SH que ha sido concebida para el rango de cargas pesadas y es capaz de levantar cargas de hasta 160 toneladas.	The SHW 8 winch is based on our field-proven SH programme. It is designed for the heavy duty range and lifts loads up to 160 tonnes.
Ambos Spuds se pueden subir y bajar con el cabrestante.	Both Spuds can be raised and lowered with the winch.
Nota: En este modelo montamos el cabrestante RW 600.	Note, for this model we mount the RW 600 winch.
El ingeniero de vuelo también controlar y manejará el cabrestante.	The flight engineer will also manage and control the hoist/winch.
Sin embargo, si está atorado allí, solo el cabrestante lo salvará.	However, if it is stuck there, only hoisting winch will save you.
Si el cabrestante es portátil, es menos estacionario y más compacto.	If the winch is portable, it is less than stationary one, more compact.