cabestrillo

Al usar el cabestrillo para muslo, es muy cómodo y sorprendentemente rápido de colocar en su lugar.	When using the thigh sling, it's very comfortable and surprisingly quick to fit into place.
¿Qué pasó con el cabestrillo?	What happened to your sling? Oh.
Si no tiene materiales ni tijeras para hacer el cabestrillo triangular, puede hacer uno empleando un abrigo o una camisa.	If you do not have material or scissors to make a triangle sling, you can make one using a coat or a shirt.
Además el cabestrillo de Orliman presenta un velcro con el que podemos ajustar el apoyo antebraquial, adaptándolo a las necesidades de cada paciente.	Besides the Orliman sling it has a velcro with which we can adjust the forearm support, adapting to the needs of each patient.
Entre las alternativas que existen para este procedimiento se encuentra el cabestrillo que se les coloca a las mujeres o la inyección periuretral de colágeno que se coloca tanto en hombres como en mujeres.	Alternatives to this procedure are the pubovaginal sling in women or the periurethral injection of collagen in men and women.
Haz girar al usuario sobre su espalda, sobre el cabestrillo.	Roll the user onto their back, over the sling.
Retira el cabestrillo una vez que el usuario esté seguro.	Remove the sling once the user is secure.
Aprende a colocar el cabestrillo en los ganchos.	Learn how to attach the sling to the sling hooks.
Conoce los límites del elevador y el cabestrillo.	Know the limits of your lift and sling.
Esto hace que el giro de la carga en el cabestrillo sea más fácil.	This makes turning of the load in the sling easier.
Voy a sostenerte y a quitarte el cabestrillo.	I'm gonna support you and take your sling back.
Gracias por el cabestrillo, Kate.	Thanks for the sling, Kate.
Desengancha los broches y retira el cabestrillo.	Unhook the sling loops and remove the sling.
Sacude el cabestrillo por detrás del usuario.	Shimmy the slings down behind the user.
Coloca el cabestrillo tipo U detrás del usuario.	Position the u-sling behind the user.
Colocar el antebrazo en el cabestrillo.	Place the upper arm in a sling.
¿Por qué no llevas el cabestrillo?	Why aren't you wearing your sling?
Esta contiene cuatro ganchos o más para fijar el cabestrillo que sostendrá al paciente.	This has 4 or more hooks for attaching the sling that will hold the patient.
Gracias por el cabestrillo.	Thank you for my sling.
Ponte el cabestrillo debajo del codo o antebrazo y ata los extremos alrededor del cuello.	Put the sling under your elbow/forearm and tie the ends around your neck.