el córtex

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Está modulada por el córtex frontal dorsolateral.	It is modulated by the dorsolateral frontal cortex.
Me dijeron que ese es el córtex prefrontal.	I'm told that that's the prefrontal cortex.
Este módulo utiliza varios sistemas: el córtex sensorio motor, la amígdala, el neostriatum.	This module employs various systems: the sensorimotor cortex, the amygdale and the neostriatum.
El cortisol es la principal hormona secretada por el córtex adrenal en un ritmo diurno.	Cortisol is the major hormone secreted by the adrenal cortex, in a diurnal rhythm.
Todavía hay trazas de actividad anómala en el córtex prefrontal, pero han disminuido sustancialmente.	There are still a few traces of anomalous activity in the prefrontal cortex, but it's substantially diminished.
En cualquier caso, el córtex prefrontal alberga el área de Broca, así que logramos elegir nuestro...	Anyway, the prefrontal cortex houses broca's area, so we get to choose our...
Los sordos muestran actividad cerebral en el córtex auditivo, por lo demás normalmente solo activo durante la estimulación auditiva.	The deaf show brain activity in the auditory cortex, otherwise usually only active during auditory stimulation.
Así que una parte es el córtex parietal bien conocida por controlar la orientación de la atención.	So one part is the parietal cortex which is very well known to control the orientation of attention.
Estos efectos se han observado principalmente en la materia gris del cerebro, especialmente en el córtex frontal y en el hipocampo.	These effects were seen mainly in the brain grey matter, particularly in the frontal cortex and hippocampal regions.
Los investigadores pudieron observar entonces cómo los dos tipos de pérdida auditiva habían alterado el procesamiento del sonido en el córtex auditivo.	The researchers observed how the two types of hearing loss affected sound processing in the auditory cortex.
Por ejemplo, un estudio demostró que sentirse excluido de una actividad social activó el córtex del cíngulo anterior del cerebro en los participantes.	For example, one study showed that feeling excluded from a social activity activated the brain's anterior cingulate cortex in participants.
Modulación de la ansiedad: ocurre a través de la red de ansiedad del cerebro que ocupa varias regiones, como el córtex orbitofrontal.	Anxiety modulation: this occurs via the brain's anxiety network, which spans many regions, such as the orbitofrontal cortex.
Evita la rotura de la fibra capilar. Previene las puntas abiertas. Protege el córtex capilar de los agentes externos.	It avoids the breakage of the hair fibre, preventing split ends. It also protects the hair cortex from outsiders.
Mientras Ruth esté viva, el córtex vivo puede mantener la integridad de ese lazo como algo segregado dentro de ese circuito.	As long as Ruth is alive, this living cortex can maintain the integrity of that loop as something segregated within that circuit.
Está formado por el sistema reticular, el tálamo, el sistema límbico, los ganglios basales y el córtex frontal.	It is made up of the reticular activation system, the thalamus, the limbic system, the basal ganglia, and the frontal cortex.
Este es un patrón activado en el córtex parietal del cerebro asociado con un estado de vigilancia relajada, enfoque mental y atención elevada.	This is an activated pattern in the parietal cortex that is associated with a state of relaxed vigilance, mental focus and heightened awareness.
El VLDLR codifica para el receptor de lipoproteínas de muy baja densidad (VLDLR) que está implicado en la migración neuronal en el córtex cerebral y cerebelo.	VLDLR encodes the very low density lipoprotein receptor (VLDLR) which is involved in neuronal migration in the cerebral cortex and cerebellum.
Dicho de otro modo, si alguien me acaricia, mi mano, una neurona en el córtex somatosensorial, en la región sensorial del cerebro, se activa.	In other words, if somebody touches me, my hand, neuron in the somatosensory cortex in the sensory region of the brain fires.
Los investigadores también observaron una mayor actividad en las zonas del cerebro asociadas con las emociones (el hipocampo y el córtex del cíngulo anterior).	The researchers also noted that activity in areas of the brain associated with base emotions (the hippocampus and the anterior cingulate cortex) became more pronounced.
Además, unos trabajos han mostrado que la utilización de probióticos aumenta los niveles de ciertos neurotransmisores en el córtex frontal, reduciendo así los síntomas de la depresión (16).	Studies have shown that the use of probiotics increases levels of certain neurotransmitters in the frontal cortex, thus reducing symptoms of depression (16).