cónyuge

Popularity

2,500+ learners.

En ese caso, solamente el cónyuge representado será la parte contratante.	In that case, only the represented spouse becomes the contracting partner.
Así que el divorcio para el cónyuge inocente no es pecaminoso.	So divorce for that innocent marriage partner is not sinful.
Proporcionando seguro de salud para el cónyuge más joven.	Providing health insurance for the younger spouse.
No obstante, el cónyuge supérstite obtiene el usufructo.	Nevertheless, the surviving spouse obtains the usufruct.
Algunas anualidades también proveen un ingreso garantizado para el cónyuge sobreviviente o dependiente.	Some annuities also provide guaranteed income for a surviving spouse or dependent.
Nuestros formularios suponen que el cónyuge del que está adoptando es co-peticionario.)	Our forms presume that the adopting parent's spouse is a co-petitioner.)
Ratificación de solicitud de Residencia Definitiva hecha por el cónyuge salvadoreño.	Confirmation of the request for Definite Residency by the Salvadoran spouse.
Unos pocos sitios web publicadas la chica intentó eliminar el cónyuge chica.	A few web sites published the girl attempted to eliminate the girl spouse.
Sin embargo, el cónyuge supérstite no puede abusar de la posesión del patrimonio.	However, the surviving spouse may not misuse the possession of the estate.
Los hijos dependientes no pierden elegibilidad si el cónyuge sobreviviente vuelve a contraer matrimonio.	Dependent children do not lose eligibility if the surviving spouse remarries.
Pero, ¿qué pasa con el cónyuge más joven?	But what about the younger spouse?
Es el cónyuge residente elegible para la naturalización?	Is the resident spouse eligible for naturalization?
Esto supone también que el cónyuge superviviente no hereda al cónyuge fallecido.	This also means that the surviving spouse does not inherit from the deceased spouse.
Aunque el cónyuge viudo mantiene el usufructo de esta mitad del activo común.	Nevertheless, the surviving spouse maintains the usufruct on this half of the common assets.
¿Realiza alguna otra actividad lucrativa el cónyuge del titular único?	Does the sole holder’s spouse have any other gainful activity:
Ser el cónyuge del paciente.	Being the patient's spouse.
De lo contrario, el cónyuge despojado solo tiene derecho a reclamar una compensación del otro cónyuge.	Otherwise, the deprived spouse is only entitled to claim compensation from the other spouse.
Esos bienes pueden ser puestos a trabajar para ayudar a la viuda o el cónyuge superviviente.	That asset can go to help the widow or the surviving spouse.
¿Y si el cónyuge H-1B Pierde Estado, ha revocado una I140 u otros problemas?	What if the H-1B Spouse Loses Status, has an I140 Revoked or other Problems?
La responsabilidad del hogar suele recaer sobre el cónyuge más capaz, con frecuencia la mujer.	Responsibility for a household usually fell to the more capable partner, often a woman.