cóndor

Este sitio alberga especies animales como el oso de anteojos y el cóndor andino.	It is the home of such species as the spectacled bear and the Andean condor.
El parque también protege hábitats para las ovejas de Bighorn, así como el cóndor de California.	The park also protects habitats for the Bighorn Sheep as well as the California Condor.
Las aves son de varias familias diferentes, la mayor parte de hábitos terrícolas y carroñeros como el cóndor andino.	The birds are of several different families, most of habits earthlings and carroñeros like the Andean condor.
Es imponente el amplio y verde valle rodeado de altas montañas, donde anida y reina el cóndor.	The broad, imposing and verdant valley, where the condor rules the heights, is ringed by high mountains.
Sin embargo, los carroñeros como el cóndor andino, el caracara o el zorro culpeo también se quedan dando vueltas para aprovecharse de la comida gratis.	However, scavengers such as the Andean condor, caracara, or culpeo foxes will also linger to take advantage of the free meal.
Destacan el cóndor andino, el tigrillo, el venado rojo, el sajino, el venado gris, la ardilla de nuca blanca y el loro cabeza roja.	Highlights include the Andean condor, the ocelot, red deer, peccary, deer, gray squirrel, white-naped parrot red head.
Hábitat de especies características de la selva amazónica, la sierra y la costa, como el otorongo, el cóndor andino y el zorro costeño.	A habitat for species typical of the Amazonian jungle, mountains and coast, including the jaguar, the Andean condor and the Sechura fox.
Las excursiones de trekking son increíbles y tienen lugar en este cañón, así como relajantes excursiones para detectar el cóndor andino que vive en el Cañón.	Trekking tours of amazing proportion take place in the canyon, as well as simple, relaxing excursions to spot the magnificent Andean condors that live there.
La Reserva recuperó el hábitat natural de una variada fauna silvestre, de algunas especies en peligro de extinción como el oso de anteojos, la pava aliblanca y el cóndor andino.	The reserve recovered its natural habitat consisting of a huge variety of wild fauna, including endangered animals such as the spectacled bear, the white-winged guan and the Andean condor.
Durante esta excursión de 3 horas, podrán observar variedad de aves como flamencos, el cóndor andino (muy ocasionalmente), huanays, piqueros, zarcillos, así como lobos marinos y pingüinos de Humboldt.	On this 3-hour journey, you will have the chance to see several birds such as flamingos, the Andean condor (very occasionally), huanays, piqueros, zarcillos, and sea wolves and Humboldt penguins.
A pesar de la dureza del clima, se pueden observar animales de la zona, como los zorros grises, y el gran protagonista del parque, el cóndor andino, que puede admirarse planeando sin esfuerzo en las alturas.	In spite of the rough climate, one can observe animals of the region, such as gray foxes and the great character of the park, the Andean condor, which can be admired flying effortless at high places.
En el centro de la plaza se encuentra el monumento a la Independencia de Quito, construida en mármol y bronce, que corresponde a la figura de un león herido y el cóndor andino que simbolizan la derrota de España.	At the center of the Plaza is a monument to the Independence built of marble and bronze, which is a wounded lion and the Andean condor that symbolize the defeat of Spain.
En Laquipampa se encuentran otras especies de la fauna nacional como el oso de anteojos u oso andino, el cóndor andino, el buitre real, el sajino, el shihui u oso hormiguero, el loro esmeralda y el loro de cabeza roja.	In Laquipampa are other national wildlife species as the spectacled bear or Andean bear, the Andean condor, king vulture, the peccary, the shihui or anteater, emerald parrot and parrot red head.
En cualquier caso la espectacularidad de las escenografías actuales siempre se está dando la mano con lo paródico (el ejemplo más elocuente a este respecto es la escena del rapto del doctor Mirabel por el cóndor materializada con muñecos).	In any case the most spectacular moments we're offered always come hand in hand with parody - the most telling example in this respect is the scene where Doctor Mirabel is carried off by the giant condor, all represented by puppets.)
A mí me gusta el cóndor andino, aunque muchos piensan que es feo.	I like the Andean condor, although many think it is ugly.
Hey, chicos, han pasado casi dos semanas desde el cóndor madre ha estado en el nido.	Hey, guys, it's been almost two weeks since the mother condor has been to the nest.
El cóndor de California es el más notable de ellos.	The California condor is the most notable of them.
El cóndor está al borde de la extinción.	Condors are on the verge of extinction.
El Cóndor - Copina, 16.32km Uno de los tramos más famosos del WRC.	El Condor - Copina, 16.32km One of the most famous roads in the WRC.
El animal más eficiente del planeta es el cóndor.	The most efficient animal on the planet is the condor.