cáncer de pulmón

Dictionary
Examples

Fue más eficaz que la mejor terapia adyuvante en el cáncer de pulmón.	It was more effective than best supportive care therapy in lung cancer.
Algoritmo diagnóstico-terapéutico seguido para el cáncer de pulmón no célula pequeña sin criterios de inoperabilidad.	Diagnostic–therapeutic algorithm followed for non-small-cell LC without criteria for inoperability.
EGFR y el cáncer de pulmón [editar]	Evolution and structure [edit]
En el cáncer de pulmón de células no pequeñas (CPCNP), los resultados del tratamiento estándar son precarios, excepto para los cánceres más localizados.	In NSCLC, results of standard treatment are poor except for the most localized cancers.
EGFR y el cáncer de pulmón [editar]	Clinical significance [edit]
Para extirpar completamente el cáncer de pulmón, el cirujano debe extirpar el cáncer junto con el tejido pulmonar sano circundante.	To do this, the surgeon must remove the tumor, along with the surrounding, healthy lung tissue.
También puede suceder que sea imposible eliminar el cáncer de pulmón si se ha diseminado a los ganglios linfáticos que están arriba de las clavículas.	Lung NETs can also be impossible to remove if it has spread to the lymph nodes above the collarbone.
Por ejemplo, el cáncer de pulmón se puede haber diseminado a los ganglios linfáticos ubicados en el centro del tórax, fuera del pulmón.	For example, the lung NET may have spread to the lymph nodes located in the center of the chest, which is outside the lung.
Opciones de tratamiento estándar para el cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadio IV recién diagnosticado, en recaída y recidivante (terapia de primera línea)	Standard Treatment Options for Newly Diagnosed Stage IV, Relapsed, and Recurrent NSCLC (First-line Therapy)
Opciones de tratamiento en evaluación clínica para el cáncer de pulmón de células no pequeñas progresivo en estadio IV, en recaída y recidivante (terapia de segunda línea)	Treatment Options under Clinical Evaluation for Progressive Stage IV, Relapsed, and Recurrent NSCLC (Second-line Therapy)
De acuerdo con el Surveillance, Epidemiology, and End Registry, la incidencia que se calcula para el cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadio IIIB es de 17,6%.	On the basis of the Surveillance, Epidemiology, and End Results program registry, the estimated incidence of stage IIIB NSCLC is 17.6%.
Opciones de tratamiento en evaluación clínica para el cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadio IV recién diagnosticado, en recaída y recidivante (terapia de primera línea)	Treatment Options Under Clinical Evaluation for Newly Diagnosed Stage IV, Relapsed, and Recurrent NSCLC (First-line Therapy)
Alimta también se comparó con gemcitabina (otro medicamento contra el cáncer), ambos en combinación con cisplatino, en un estudio con 1.725 pacientes que no habían recibido quimioterapia contra el cáncer de pulmón previamente.	Alimta was also compared with gemcitabine (another anticancer medicine), both in combination with cisplatin, in a study involving 1,725 patients who had not received chemotherapy for lung cancer in the past.
En un estudio de radiación para el cáncer de pulmón, y de cabeza y cuello, con quimioterapia o sin esta, se notificó diarrea importante pese a no haber recibido radiación directa en el intestino grueso o delgado.	One study of radiation for lung and head and neck cancers, with or without accompanying chemotherapy, noted significant diarrhea despite no direct radiation to the large or small intestine.
Los objetivos del ensayo incluyeron supervivencia global, supervivencia libre de progresión (PFS), índice de respuesta, duración de la respuesta, tiempo hasta el deterioro de los síntomas relacionados con el cáncer de pulmón (tos, disnea y dolor) y seguridad.	Study endpoints included overall survival, progression-free survival (PFS), response rate, duration of response, time to deterioration of lung cancer-related symptoms (cough, dyspnoea and pain), and safety.
Se han observado casos poco frecuentes de reacciones semejantes a enfermedad pulmonar intersticial (EPI), incluyendo fallecimientos, en pacientes que fueron tratados con Tarceva para el cáncer de pulmón no microcítico (CPNM), cáncer de páncreas u otros tumores sólidos avanzados.	Cases of interstitial lung disease (ILD)-like events, including fatalities, have been reported uncommonly in patients receiving Tarceva for treatment of non-small cell lung cancer (NSCLC), pancreatic cancer or other advanced solid tumours.
Taxotere/Docetaxel Winthrop se utiliza también en el cáncer de pulmón no microcítico avanzado o metastásico, en el cáncer de próstata, en el adenocarcinoma gástrico metastásico (un tipo de cáncer de estómago) y en el cáncer de cabeza y cuello avanzado.	Taxotere/Docetaxel Winthrop is also used in advanced or metastatic non-small cell lung cancer, in prostate cancer, in metastatic gastric adenocarcinoma (a type of stomach cancer) and in advanced head and neck cancer.
El estadio IV significa que el cáncer de pulmón se ha diseminado a más de 1 área en el otro pulmón, al líquido que rodea el pulmón o el corazón, o a partes distantes del cuerpo a través del torrente sanguíneo.	Stage IV means the lung NET has spread to more than 1 area in the other lung, the fluid surrounding the lung or the heart, or distant parts of the body through the bloodstream.
Si usted está interesado en colaborar con nosotros en la defensa de la causa contra el cáncer de pulmón, en este boletín encontrará información sobre el Programa de la Junta Asesora y sobre cómo participar en el Día del Apoyo Legislativo a Moffitt (Moffitt Lobby Day).	If you are interested in joining our advocacy efforts, you will find information about the advocacy program, as well as information about how to get involved in the upcoming Moffitt Lobby Day in this edition.
Está indicado en el cáncer de vejiga, el cáncer de pulmón no microcítico avanzado, el cáncer de páncreas avanzado, el cáncer de mama y el cáncer de ovario.	It is indicated in bladder cancer, advanced non-small cell lung cancer, advanced pancreatic cancer, breast cancer and ovarian cancer.