buzo

diver

alert

Cuando juegas, se hace evidente enseguida que el buzo puede moverse libremente en el agua.	When you play, it is immediately apparent that we allow the diver to pitch freely in the water.
Diseñado para el buzo activo y el buzo viajero, el i450T ofrece flexibilidad e intuición en un atractivo diseño.	Designed for the active diver and the travel diver, the i450T has flexibility and intuition packed into an attractive design.
El XL4 también es un regulador de etapa ideal, perfecto para el buzo de exploración técnica con una gran cantidad de equipos.	The XL4 also makes an ideal stage regulator, perfect for the technical exploration diver with a large amount of equipment.
A pesar de lo ocupados que estaban en la unidad de buceo remota, el oficial de mando abrió su cámara de recompresión para el buzo civil.	Despite the busy tempo of the remote diving unit, the commanding officer opened his recompression chamber to the civilian diver.
Nos especializamos en grupos pequeños y personales, garantizando la máxima atención y seguridad para el buzo estudiante en su formación y desarrollo de sus habilidades.	We specialize in small, personal groups, ensuring maximum attention is given to the student diver in training, skill development and diver safety.
Nota: para obtener la certificación de PADI Rescue Diver, el buzo estudiante debe haber completado excitósamente un curso sancionado de RCP adentro de los últimos 24 meses.	Note: to be certified as a PADI Rescue Diver, the student diver must have successfully completed a sanctioned course in CPR within the past 24 months.
Los buzos pueden emplear racionalizaciones optimistas para descartar síntomas precoces, porque una emergencia declarada tiene el potencial de poner fin a buceos posteriores, tanto para el buzo accidentado como para otras personas.	Divers may employ hopeful rationalizations to discount early symptoms, because a declared emergency has the potential to end further diving—for both the injured diver and others.
Brendan Foley, el arqueólogo y el buzo que tuvo un papel clave en la misión internacional de investigación en el naufragio de Antikythera, sentado frente a mí en una mesa con vistas a Prime.	Brendan Foley, the archaeologist and diver who had a key role in international research mission in the Antikythera wreck, sitting opposite me at a table with Prime views.
El regulador de latón cromado dispone de un diseño asistido neumáticamente no compensado que ofrece un gran flujo, multi-giro y control de ajuste por el buzo que permite su utilización con cualquier sistema de suministro mediante umbilical.	The simple chrome plated all brass regulator is of a non- balanced, pneumatically assisted design that features a wide range, multi turn, diver controlled bias adjustment which allows use with all umbilical supply systems.
Si eres nuevo en el buceo, el buzo estudiante en formación, tiene la garantía de estar en el agua a partir del primer día dado que Lanzarote ofrece condiciones ideales de seguridad, ofreciéndote así una experiencia real del mundo bajo el agua.	If you are new to diving, the student diver in training can be guaranteed to be in the water from day one as Lanzarote offers perfectly safe conditions, giving you the real experience of the under water world.
El buzo uno está fuera de la esfera.	Diver one out of the bell.
Incorporándose a uno de los equipos operativos, el Buzo de Combate pasa a integrar la agenda de entrenamiento específica de ese equipo y participa activamente de minuciosas fases de planificación y preparación para cada misión.	The Combat Diver is incorporated into one of the operational teams and they join the training schedule specific to that team, participating actively in the very detailed planning and preparation phases for each mission.
El buzo azul es parte del uniforme.	The blue jersey is part of the uniform.
Especialmente útil si el buzo sufre de alergia al látex.	Useful if a diver suffers from latex allergies.
Esperando meterse en el buzo y su esposa.	Waiting to jump into the diver, then his wife.
Chicos, ¿no pueden hacer el amor con el buzo puesto simplemente?	Can't you guys just make love with the blazer on?
Cuando se aprieta la botella, el buzo se mueve hacia abajo.	When they press the bottle the diver goes down.
El programa IANTD Trimix Diver requiere que el buzo sea autosuficiente.	The IANTD Trimix Diver Program requires the diver to be self-sufficient/reliant.
A lo mejor el buzo no, pero todo lo demás sí.	Maybe not so the diver, but everything else.
El programa IANTD Trimix Diver requiere que el buzo sea autosuficiente / confiable.	The IANTD Trimix Diver Program requires the diver to be self-sufficient/reliant.