buzón de entrada

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Si alguno de los puntos anteriores se aplica a un mensaje entrante, no se llevará a cabo la comprobación de antispam en dicho mensaje y, por lo tanto, no se evaluará su nivel de SPAM y se entregará en el buzón de entrada del destinatario.	If any of the above applies to an incoming message, the Antispam check will be bypassed for this message, the message will not be evaluated for SPAM and will be delivered to the recipient's mailbox.
No dejes que los mensajes se acumulen en el buzón de entrada.	Don't let email stack up in your Inbox.
Se distribuyen los faxes en el buzón de entrada pública a uno o varios usuarios dentro de LAN.	Distribute faxes in public inbox to one or multiple users within LAN.
Cuando outlook se conecta primero, solo el buzón de entrada se marca con una cruz para la sincronización.	When Outlook first connects, only the Inbox is ticked for synchronization.
No es spam: correos electrónicos de éste remitente siempre están guardados en el buzón de entrada.	No spam - Emails from this sender email address are always stored in the inbox.
No es necesario actualizar el buzón de entrada para las cuentas corporativas ajustadas al modo push.	For corporate accounts set to push mode, you do not have to refresh the inbox.
De hecho, al protocolo POP solo pertenecen los mensajes que se encuentran en el buzón de entrada (Inbox).	Indeed, the POP protocol will only get the messages in your main inbox (Inbox).
A medida que el buzón de entrada se abarrota de spam, los usuarios exigen que los boletines solo contengan información útil.	As the inbox is crammed spam, users require that the newsletters contain no useful information.
Si mantiene el dedo sobre un mensaje en el buzón de entrada, se obtiene una vista previa de pop-up del mensaje.	When you hold your finger over a message in the inbox, you get a pop-up preview of the message.
Mediante la eliminación de historial, se elimine el mensaje en el buzón de entrada directa de mensajes del destinatario a su vez.	By deleting Message history will delete the message on the recipient's Direct Message inbox in turn.
La mayoría de vosotros tendréis ya los hoteles y vuelos reservados, y las confirmaciones de los tickets para la fiesta en el buzón de entrada de vuestro correo.	Most of you will already have your hotels booked, flight reservations made, and party ticket confirmations sitting in your inbox.
Acceda con regularidad a esta sección para verificar la publicación de actualizaciones de la Política de privacidad o compruebe el buzón de entrada de su correo electrónico.	Therefore, please visit this section regularly in order to check the latest publication and update of the Privacy Policy or check your email inbox.
IMAP permite que usted tenga acceso a todos sus mensajes (las carpetas personales y mensajes enviados incluidos), mientras que usted pueda conseguir solamente nuevos mensajes en el buzón de entrada con POP3.	IMAP allows you to access to all your messages (personal folders and sent messages included), while you can only get new messages in the Inbox with POP3.
Los nuevos mensajes que envíes y los cambios que hagas en el buzón de entrada y en las carpetas se transmiten automáticamente a tus dispositivos iOS y ordenadores configurados para iCloud Mail.	New mail you send and changes you make to your inbox and folders are automatically pushed to your iOS devices and computers that are set up for iCloud Mail.
Recuerda que cualquier mensaje o correo que recibas a través de nuestro sistema siempre aparecerá en el buzón de entrada de tu perfil de la manera normal, independientemente del servicio del cual es usuario el remitente.	Bear in mind that any mail or correspondence you receive through our system will always appear in your profile inbox in the normal way irrespective of which service the sender is a member of.
Escribe líneas de asunto relevantes: El buzón de entrada de tus suscriptores está saturado.	Write relevant email subject lines: Your subscriber's inbox gets crowded.
Recupera perdida los mensajes borrados de texto guardados en el Buzón de entrada, Buzón de salida, Elementos enviados, borradores y nombres de contacto, números de la agenda junto con la fecha, hora y lugar.	Recovers lost deleted text messages saved in Inbox, Outbox, Sent items, Drafts and Contact name, Phonebook numbers along with date, time and location.