buscapersonas

Dictionary
Examples

Debido a que este es un informe que trata sobre el buscapersonas ADVISOR™, este modelo continuará sirviendo como ejemplo conforme se presenten diferentes ideas acerca de la asignación de códigos para buscapersonas.	Since this is a paper about the ADVISOR pager, it will continue to be used as an example while different ideas are presented about pager code assignments.
No puedes usar el buscapersonas.	You can't sparkle pager it.
Me llevo el buscapersonas.	I'll bring the beeper.
FabWorks-iMS permite que los usuarios seleccionen quién recibe qué mensaje y a qué hora con los resultados especificados para el teléfono móvil, la tableta, el buscapersonas o el correo electrónico.	FabWorks-iMS allows users to select who gets what message at what times with specified outputs to mobile phone, tablet, pager and/or e-mail.
Para quienes son demasiado jóvenes como para haber utilizado uno de estos, el buscapersonas es un dispositivo de radio personal que es usado para recibir mensajes enviados por medio de un conmutador.	For those too young to have ever used one, pagers are a personal radio device that is used to receive messages sent via a switchboard.
Los elementos clave son la Terminal de Paging, el Equipo de Control para Transmisiones Simultáneas (Simulcast), el sistema de distribución (enlace de radio, satélite, etc.), los Transmisores de Paging y el buscapersonas.	The key elements are the Paging Terminal, the Simulcast Control Equipment, the distribution system (radio link, satellite, etc.), the Paging Transmitters, and the Pager.
Los elementos clave son la Terminal de Paging, el Equipo de Control para Transmisiones Simultáneas (Simulcast), el sistema de distribución (enlace de radio, satélite, etc.), los Transmisores de Paging y el buscapersonas. Todos deben trabajar juntos.	The key elements are the Paging Terminal, the Simulcast Control Equipment, the distribution system (radio link, satellite, etc.), the Paging Transmitters, and the Pager. They all must work together.
El código-fuente no es tan útil cuando se usa un buscapersonas numérico o alfanumérico con pantalla, ya que el número telefónico de la persona que llama aparece en el buscapersonas ó, mejor aún, un mensaje alfanumérico le informa todo lo que necesita saber.	With a numeric or an alphanumeric display pager the source-code is not so useful since the telephone number of the calling party is displayed on the pager, or better-yet, a complete alphanumeric message tells you everything you need to know.
El buscapersonas es un método de comunicación de una sola vía (desde el MI6 hasta el operativo) y suena cuando el usuario lo necesita.	The pager is a one-way method of communication (from MI6 to operative) and bleeps when the user is needed.
El buscapersonas puede guardar hasta dieciséis (16) mensajes del Buzón de Correspondencia ubicados en la segunda línea de la pantalla que despliega el estado de los mensajes.	The pager can store up to 16 Mail Drop messages that are located on the second line of the message-status.
El buscapersonas sirve para encontrar a otros jugadores según las características que nos interesen, bien para ver su ficha, enviarles un Mensaje Privado o lanzarles un desafío.	The peoplesearcher is useful to find other players according to the characteristics which interest us, or to see their card, send a Private Message or Challenge them.