burbujear

Miró por el burbujeo de zombies y criaturas en todas partes.	Looked out the zombie and creature bubbling everywhere.
Coloque la cacerola en el horno y hornear durante unos 15 minutos o hasta que vea el burbujeo salsa y el cheeze ha derretido.	Place the casserole dish in the oven and bake for about 15 minutes or until you see the sauce bubbling and the cheeze has melted.
En esta canción, compuesta en colaboración con Eno, el burbujeo y la ondulación de los sintetizadores dan paso a un coro de zumbidos en una puesta en escena melosa, pero melódica.	Co-written by Eno himself, the song's bubbling, rippling synths give way to a chorus of drones in a mellow but melodic setting of the scene.
No pueden hacer nada hasta que completen el burbujeo.	They can't do nothing till they're through sparkling.
Le doy un manotazo y siento el burbujeo familiar.	I slap at his hand and feel the familiar bubble burst.
Me encanta la efervescencia, el burbujeo hacia arriba.	So I love the effervescence, bubbling up.
Si el burbujeo se ralentiza o se para, no significa necesariamente que la fermentación haya acabado.	If the bubbling slows down or stops, it doesn't necessarily mean fermentation is complete.
Agrega la mezcla lentamente para que el burbujeo del ácido no provoque que este se salga del recipiente.	Add the mixture slowly so that it doesn't cause the acid to bubble out of its container.
Una vez que esta fase ha pasado, el burbujeo adquiere una cadencia cada vez más suave, ya que la fermentación se vuelve secundaria.	Once this phase has passed, the bubbling takes on an increasingly mild cadence, as fermentation becomes secondary.
Diseñar una botella específica que permita que el exceso de gas escape mientras se mantiene el burbujeo y se previene la contaminación de la bebida.	Designing a special bottle that allows excess gas to escape while maintaining the fizz and preventing contamination of the drink.
¿Prefieres desconectar con el burbujeo de nuestras aguas termales o reírte y pasártelo en grande con tus amigos en nuestras instalaciones?	You decide! Do you prefer to disconnect in our bubbling thermal waters or laugh and have fun with your friends in our facilities?
Este nombre es el que mejor describe el burbujeo y chispoteo que ocurre mientras la tableta de minerales se disuelve en su proceso efervecente.	This best describes the fizzling and sizzling which occurs as the mineral wafers quickly dissolve in hot or cold water.
Pero las fluctuantes velocidades de alimentación, las partículas gruesas, el burbujeo y otros factores pueden dañar y degradar los sensores, bombas, válvulas y tuberías.	But fluctuating feed rates, coarse particles, bubbling, and other factors can damage and degrade your sensors, pumps, valves, and pipes.
Al terminar el burbujeo tu oído interno estará limpio, puedes voltear la cabeza para que salga el líquido y utiliza la toalla para secar.	When finishing the bubbling your inner ear will be clean, you can tilt your head to eject the liquid and use the towel to dry.
Si es así, se continúa taponando el bronquio lobar superior durante 1 a 3 min mientras vamos observando el burbujeo en el sello de agua.	If so, blockage of the upper lobe bronchus is sustained for 1–3 min while the water seal is checked for bubbling.
El pastel estará listo cuando se puede ver el burbujeo de la salsa en los lados y el queso se derrita y se dore un poco.	The casserole will be ready when you can see the sauce bubbling on the sides and the cheese has melted and browned a bit.
TERME SEGESTAN provincia TRAPANI el burbujeo de Crimiso (tal vez desde el antiguo nombre del río), las aguas termales de Castellammare del Golfo se clasifican como característica salso-sulfato-cloro-alcalino-térreos hipertermales radiactivos.	TERME SEGESTAN PROVINCE TRAPANI The Bubbling of Crimiso (perhaps from the ancient name of the river), the thermal waters of Castellammare del Golfo are classified as sulphureous salso-sulfate-chlorine-alkaline-earthy hyperthermal radioactive.
El burbujeo fluyó y hubo muchas oportunidades para que la gente se conectara.	The bubbly flowed and there were plenty of opportunities for people to network.
El burbujeo del champán me subió a la nariz.	The fizz of the champagne went up my nose.